Сура Аль-Инсан

Материал из WikiShia
(перенаправлено с «Аль-Инсан»)
Перейти к: навигация, поиск
Сура Аль-Инсан
аль-Кияма← →аль-Мурсалят
سوره انسان..jpg
Номер суры76
Джуз29
Ниспослание
Порядок ниспослания суры98
Мекканская сура/Мединская сураМединская
Информация
Количество аятов31
количество слов243
количество букв1089


Сура Аль-Инсан(Араб: سورة الإنسان) или Халь 'ата ( سورة هل أتی) или Дахр(سورة الدهر) является семьдесят шестой мединской сурой Корана, расположенной в 29-ой части Корана. Сура Аль-Инсан говорит о сотворении и наставлении на прямой, об атрибутах праведников и благах, которыми Аллах их наделяет, а также о важности Корана и о воле Аллаха.

Согласно шиитским и некоторым суннитским комментаторам Корана, восьмой стих этой суры, известный как аят Итъа’м (кормление), был ниспослан в честь Имама Али, Фатимы Захры, Хасана (а) и их служанки Физзы. Три дня подряд они выполняли свой обет постясь в эти дни, и хотя сами были голодны, они давали свою еду, предназначенную для разговения, бедным, сиротам и пленникам. Одна из наград за чтение этой суры - сопровождение Пророка (с) в будущей жизни.

Общие сведения

  • Название суры

Эта сура известна под названиями Аль-Инсан, Халь'ата, и Дахр. [1] Название также связано с тем, что эти три слова упоминаются в первом стихе [2].Ещё эту суру называют Абрар (праведники); потому что это слово упоминается в пятом аяте и более половины суры касается описания качеств этих людей [3].

  • Место и порядок ниспослания

По порядку ниспосланий сура Аль-Инсан была ниспослана Посланнику Аллаха (с) девяносто восьмой, а в Коране она семьдесят шестая [4] и расположена в 29-ой части Корана [5].

Существуют разногласия о поводу того мекканская эта сура или мединская. По словам Насера МакаремаШирази, современного шиитского комментатора, шиитские толкователи Корана единогласны в том, что вся эта сура или, по крайней мере, аяты о праведниках и их праведных делах были ниспосланы в Медине [6]. Куртуби, один из суннитских комментаторов седьмого века по хиджре, также считает, что известные суннитские учёные считали эту суру мединской [7].Однако часть суннитских комментаторов Корана относят эту суру к мекканским [8], некоторые из них считают начало суры – до восьмого атяа – мекканской, а остальные аяты – мединскими [9].

  • Количество аятов и другие особенности

Сура Аль-Инсан состоит из 31 аята, 243 слов и 1089 букв. Эта сура является одной из сур муфассылат (суры с короткими аятами) и по объёму считается из относительно небольших сур [10]. Аяты данной суры полностью выгравированы на новом святилище его светлости Аббаса [11].

Содержание суры

Тафсир Немуне делит содержание суры Аль-Инсан на пять основных пунктов:

  • Создание человека, его сотворение из семени, а также руководство и свобода его воли;
  • Награда праведников и добродетелей которая относится к семейству пророка (а)
  • Качества праведных людей, которые делают их достойными получения божественных наград;
  • Важность Корана, путь выполнение его правил и взлёты и падения на пути в самосовершенствовании;
  • Господство божественной воли [12].
Содержание суры Аль-Инсан[13]
 
 
 
 
Побуждение человека придерживаться религии Аллаха
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Первый пункт: аяты 1-3
Врождённое качество - фитрат, ведёт человека в сторону религии Аллаха
 
Второй пункт : аяты 4-22
Награда за следование религии Аллаха
 
Третий пункт: аяты 23-31
Раздел третий:Необходимость следовать религии Аллаха
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
аяты 1-2:
Оснащение людей врожденным свойчством распознавания истины с рождения
 
аят 4:
Мучительные наказания последней жизни для неверующих
 
аяты 23-26:
О том, что должен делать пророк (с), когда неверующие не следуют за ним
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
аят 3:
Наставление на путь Аллаха и разъяснение шариата человечеству
 
аяты 5-6:
Наслаждение правоверных райскими источниками
 
аяты 27-28:
Неверующие не следуют за пророком по причине любви к ближней жизни
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
аяты 7-11:
Атрибуты рабов Аллаха
 
аяты 29-31:
Неверующие не могут превознестись над волей Аллаха
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
аяты 12-22:
Райские блага для рабов Аллаха

Особенности праведников

В суре Аль-Инснан (в аятах с 7 по 11) приводится пять качеств правоверных (Абрар):

  1. . Они соблюдают свои обеты
  2. . Они страшатся Дня Суда и стараются уберечься от мучений этого дня
  3. . Они раздают пищу беднякам, сиротам и пленниками, не смотря на то, что сами нуждаются в ней
  4. . Они совершают это только ради Аллаха и не ждут за это от тех, кого кормят награды.
  5. . Они боятся от своего Господа Судного дня [14].

Известные аяты

Основная статья: Аят Итъа'м

Каллиграфии с названием Аят Итъа'м

Восьмой аят суры Аль-Инсан (вместе с аятами до и после) известен как аят «кормление» (Итъа’м) [15]. По словам Насер Макарема Ширази, шиитские учёные единогласны в том, что этот и другие восемнадцать аятов этой суры были ниспосланы о трёх днях поста Имама Али (а), Фатимы (а) и Хасана и Хусейна (а), и их служанки Физзы. [16] Рассказывается, что хотя они и были голодны, они отдавали свою еду, предназначенную для разговения, беднякам, сиротам и пленникам по их просьбе [17]. Существует много хадисов подтверждающих эту причину ниспослания [18].

Насер Макарим Ширази упоминая хадис от Ибн Аббаса о достоинстве Ахлу-ль-Байт (а), который передан от 34 суннитских передатчиков, имена которых аламе Амини приводит в своей книге Аль-Гадир [19], сказал, что этот хадис среди суннитов является не только машхуром (известным), а даже мутаватиром - хадис степень распространенности которого исключает возможность его подлога [20].

Аят об исламской правовой норме

Седьмой аят суры Аль-Инсан относится к аятам, разъясняющим правовые аспекты. [21] Согласно этому аяту исполнение обета является одним из атрибутов добродетельных [22], и выполнение обета по мнению некоторых ученых обязательно [23].

Достоинства и особенности

В повествованиях говорится, что наградой за чтение суры Аль-Инсан, является Рай, райские гурии [24] и сопровождение пророка (с) в будущей жизни [25].Также говорится, что имам Реза (а) читал суру Аль-Хамд и суру Аль-Инсан в первом ракаате [26] утренних молитв понедельника и четверга и суру Аль-Гашия во втором ракаате после Аль-Фатихи, и сказал, что кто бы ни сделал это, Аллах защитит его от зла в эти два дня. [27]

О чтении этой суры также было передано, что постоянное чтение суры Аль-Инсан укрепляет силу духа [28]. Чтение данной суры также полезно для укрепления нервов и выхода из депрессии [29].

Текст и Перевод Сура Аль-Инсан

на арабском языке

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

هَلْ أَتَى عَلَى الإنْسَانِ حِینٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ یَکُنْ شَیْئًا مَذْکُورًا ﴿١﴾ إِنَّا خَلَقْنَا الإنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِیهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِیعًا بَصِیرًا ﴿٢﴾ إِنَّا هَدَیْنَاهُ السَّبِیلَ إِمَّا شَاکِرًا وَإِمَّا کَفُورًا ﴿٣﴾ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْکَافِرِینَ سَلاسِلا وَأَغْلالا وَسَعِیرًا ﴿٤﴾ إِنَّ الأبْرَارَ یَشْرَبُونَ مِنْ کَأْسٍ کَانَ مِزَاجُهَا کَافُورًا ﴿٥﴾ عَیْنًا یَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ یُفَجِّرُونَهَا تَفْجِیرًا ﴿٦﴾ یُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَیَخَافُونَ یَوْمًا کَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِیرًا ﴿٧﴾ وَیُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْکِینًا وَیَتِیمًا وَأَسِیرًا ﴿٨﴾ إِنَّمَا نُطْعِمُکُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لا نُرِیدُ مِنْکُمْ جَزَاءً وَلا شُکُورًا ﴿٩﴾ إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا یَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِیرًا ﴿١٠﴾ فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِکَ الْیَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ﴿١١﴾ وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِیرًا ﴿١٢﴾ مُتَّکِئِینَ فِیهَا عَلَى الأرَائِکِ لا یَرَوْنَ فِیهَا شَمْسًا وَلا زَمْهَرِیرًا ﴿١٣﴾ وَدَانِیَةً عَلَیْهِمْ ظِلالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِیلا ﴿١٤﴾ وَیُطَافُ عَلَیْهِمْ بِآنِیَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَکْوَابٍ کَانَتْ قَوَارِیرَا ﴿١٥﴾ قَوَارِیرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِیرًا ﴿١٦﴾ وَیُسْقَوْنَ فِیهَا کَأْسًا کَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِیلا ﴿١٧﴾ عَیْنًا فِیهَا تُسَمَّى سَلْسَبِیلا ﴿١٨﴾ وَیَطُوفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَیْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ﴿١٩﴾ وَإِذَا رَأَیْتَ ثَمَّ رَأَیْتَ نَعِیمًا وَمُلْکًا کَبِیرًا ﴿٢٠﴾ عَالِیَهُمْ ثِیَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ﴿٢١﴾ إِنَّ هَذَا کَانَ لَکُمْ جَزَاءً وَکَانَ سَعْیُکُمْ مَشْکُورًا ﴿٢٢﴾ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ تَنْزِیلا ﴿٢٣﴾ فَاصْبِرْ لِحُکْمِ رَبِّکَ وَلا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ کَفُورًا ﴿٢٤﴾ وَاذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ بُکْرَةً وَأَصِیلا ﴿٢٥﴾ وَمِنَ اللَّیْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَیْلا طَوِیلا ﴿٢٦﴾ إِنَّ هَؤُلاءِ یُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَیَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ یَوْمًا ثَقِیلا ﴿٢٧﴾ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِیلا ﴿٢٨﴾ إِنَّ هَذِهِ تَذْکِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِیلا ﴿٢٩﴾ وَمَا تَشَاءُونَ إِلا أَنْ یَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ کَانَ عَلِیمًا حَکِیمًا ﴿٣٠﴾ یُدْخِلُ مَنْ یَشَاءُ فِی رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِینَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِیمًا ﴿٣١﴾

Перевод Сура Аль-Инсан

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.Разве прошел над человеком срок времени, когда он не был вещью поминаемой. 2. Мы ведь создали человека из капли, смеси, испытывая его, и сделали его слышащим, видящим. 3. Мы ведь повели его по пути либо благодарным, либо неверным. 4. Мы ведь приготовили для неверных цепи, узы и огонь. 5. Ведь праведники пьют из сосуда, в котором смесь с камфарой, 6. с источником, откуда пьют рабы Аллаха, заставляя литься его течением. 7. Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается. 8. Они кормят едой, несмотря на любовь к ней, бедняка, сироту и пленника: 9. «Мы ведь кормим вас во имя Аллаха — не желаем от вас ни воздаяния, ни благодарности! 10. Мы ведь боимся дня мрачного, грозного от Господа нашего». 11. И Аллах избавил их от зла этого дня и дал встретить им блеск и радость. 12. И вознаградил их садом и шелком за то, что они вытерпели. 13. Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза. 14. Близка над ними тень их, и низко опускаются плоды их. 15. И будут обходить их с сосудами из серебра и кубками из хрусталя — 16. хрусталя серебряного, который размеряли они мерой. 17. Будут поить там чашей, в которой смесь с имбирем — 18. источником там, который называется Сальсабилем. 19. И обходят их отроки вечные, — когда увидишь их, сочтешь за рассыпанный жемчуг. 20. И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть. 21. На них одеяния зеленые из тонкого шелка и парчи, и украшены они ожерельями из серебра, и напоил их Господь их напитком чистым. 22. Воистину, это для вас награда, и усердие ваше нашло благодарность! 23. Воистину, Мы ниспослали тебе Коран как Откровение! 24. Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся грешнику или неверному из их числа! 25. И поминай имя Господа твоего утром, вечером, 26. и ночью! Поклоняйся Ему и прославляй Его долгой ночью! 27. Ведь эти любят жизнь быстро преходящую и оставляют за собой день тяжелый. 28. Мы сотворили их и укрепили их целость, а если пожелаем, заменим их подобными им. 29. Воистину, это [= Коран или эта сура] — напоминание, и тот, кто пожелает, избирает путь к Господу своему. 30. Но не пожелаете вы, если не пожелает Аллах! Воистину, Аллах — Всеведущий, Премудрый! 31. Вводит Он, кого пожелает, в Свою милость, а творящим беззаконие приготовил Он мучительное наказание.

Примечания

  1. МакаримШирази, ТафсирНэмуне, т. 25, стр. 327.
  2. МакаримШирази, ТафсирНэмуне, т. 25, стр. 327.
  3. Хуррамшахи, Энциклопедия Корана и коранических исследований, т. 2, стр. 1260.
  4. Маарифат, Амузеш-е улум-е Куран, т. 1, стр. 168.
  5. Хуррамшахи, Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1260
  6. Макарим Ширази, ТафсирНэмуне, т. 25, стр. 327
  7. Куртуби, Аль-Джамиу-ль-ахкаму-ль-Куран, т. 19, стр. 117.
  8. Саалаби, Аль-Кашфу-ль-байан, 1422 г. х., т. 10, стр. 92; Фахр Рази, Аль-тафсиру-ль-кабир, т. 30, стр. 739.
  9. Табарани, Аль-тафсиру-лькабир; Тафсиру-ль-Курану-ль-азим, т. 6, стр. 398.
  10. Хуррамшахи, Аль-Кашфу-ль-байан, 1422 г. , т. 10, стр. 92; Фахр Рази, Аль-тафсиру-ль-кабир, т. 30, стр. 739.
  11. новостной сайт Farda 12 сентября 2016 года.
  12. МакаремШирази, ТафсирНемуне, т. 25, стр. 327
  13. Джамегар, Мухаммад, структура сур Священного Корана, т. 1, стр. 1392
  14. МакаримШирази, ТафсирНэмуне, т. 25, стр. 351, 355.
  15. См. РуханиНиё, ФуругГадир, 1386, стр. 146; Ансари, Ахлу-ль-Байт алейхи салам, Маджму-ль-фикр, стр. 173. Мазахири, Зендеганичезре-е маасумалейхиму-с-салам, стр. 56; Дейлами, Аршаду-ль-кулуб, т. 2, стр. 136; Башави, «Джаигах-у Ахлу-ль-Байт (а.с.) в суре Дахзр аз манзар-е фарикейн» стр. 65; Имам Али (а) дар пурсешхаиКурани, стр. 108.
  16. МакаримШирази, ТафсирНемуне, т. 25, стр. 345.
  17. Замахшари, Аль-Кашаф, т. 4, стр. 670; Фахр Рази, Аль-тафсиру-ль-кабир, т. 30, стр. 746; Табарси, Маджму-ль-байан, 1372 г., т. 10, стр. 612; МакаримШирази, ТафсирНемуне, т. 25, стр. 3214.
  18. Табарси, Маджму-ль-байан, т. 10, стр. 611 и 612.
  19. См. Амини, Аль-Гадир, т. 3, стр. 155 – 161.
  20. МакаримШирази, ТафсирНемуне, 1371 г., т. 25, стр. 345.
  21. Ирвани, Дурусутамхидийа, т. 1, стр. 451.
  22. МакаримШирази, ТафсирНемуне, т. 25, стр. 351
  23. Ирвани, Дурусутамхидийа, т. 1, стр. 451.
  24. Табарси, Маджму-ль-байан, т. 10, стр. 206.
  25. Шейх Садук, Савабу-ль-амалваикабу-ль-амаль, стр. 121.
  26. полный цикл в намазе с предстоянием, одним поясным и двумя земными поклонами
  27. Шейх Садук, Ман ля иахдарату-ль-фикх, т. 1, стр. 307 – 308.
  28. Бухрани, Аль-Бурхан, т. 5, стр. 543.
  29. Бухрани, Аль-Бурхан, т. 5, стр. 543.


Литература

  • "Имам Али (а) в вопросах Корана", журнал "Фарханг Каусар", № 48, март 2000 г.
  • Айравани, Бакыр, "Дурус тамхидийа фи тафсир-е аяту-ль-ахкам", Кум, Дару-ль-Фикх, 1423 г. хиджры.
  • Башви, Мухаммад Яъкуб, "Джаигахе Ахлу-ль-Байт (а) дар суре Дахр аз махзар-е фарикайн" Журнал "Пажухешноме хикмат ва фальсафе ислами", № 19, осень, 1375 г.