Сура Аль-Мунафикун
| Аль-Джумуа← →Ат-Тагабун | |
 | |
| Номер суры | 63 |
|---|---|
| Джуз | 28 |
| Ниспослание | |
| Порядок ниспослания суры | 105 |
| Мекканская сура/Мединская сура | Мединская |
| Информация | |
| Количество аятов | 11 |
| количество слов | 180 |
| количество букв | 800 |
Сура Аль-Мунафикун (арабский: سورة المنافقين) - это шестьдесят третья кораническая сура, мединская, и расположена в 28 части Корана. Эта сура повествует о лицемерах и их качества и поведение. Также сура предупреждает Пророка (с) об опасности, исходящей от лицемеров и воодушевляет верующих на расходование средств на пути Аллаха и предостерегает от лицемерия. В Тафсире Куми сказано, что восьмой аят этой суры был ниспослан по причине Абдуллы бин Аби, которых хотел выгнать мухаджиров из Медины. О достоинстве чтения этой суры от Посланника Аллаха (с) передается: «Тот, кто будет читать суру Аль-Мунафикун, очистится от всякого рода лицемерия».
Общие сведения
- Название суры
Сура получила свое название из-за содержания, в котором говорится о лицемерах. [1]
- Место и порядок ниспослания
Сура Аль-Мунафикун - это одна из мединских сур, которая была ниспослана Посланнику Аллаха (с) сто пятой. В Коране эта сура шестьдесят третья [2], и расположена в 28-ой его части.
- Количество аятов и другие особенности
Сура Аль-Мунафикун содержит в себе 11 аятов, 180 слов и 700 букв. Эта сура считается одной из сур «муфассылат» (суры с короткими аятами) и относительно короткой. [3] Также сура Аль-Мунафикун считается одной из сур «мумтаханат» [4], так как было сказано, это суры имющие сходство с сурой Аль-Мумтахана [5].
Содержание
Сура Аль-Мунафикун описывает лицемеров и их сильную вражду с мусульманами. В этой суре Аллах предупреждает Пророка (с) быть бдительным к опасностям, исходящим от лицемеров. Также сура предостерегает верующих от лицемерия и воодушевляет их расходовать средства на пути Аллаха.[6]
| Обнародование сущности лицемеров | |||||||||||||||||||||||
| Тема первая: аяты 1-6 Сущность лицемеров | Тема вторая: аяты 7-8 Заговоры лицемеров | Тема третья: аяты 9-11 Причины сохранения веры от лицемерия | |||||||||||||||||||||
| Раздел первый: аяты 1-3 Ложные заявления о вере в Аллаха и пророка (с) | Раздел первый: аят 7 Старания лицемеров создать экономическую блокаду для верующих. | Причина первая: аят 9 Не быть беспечным к поминанию Аллаха | |||||||||||||||||||||
| Раздел второц: аят 4 Забота о внешности и обман масс | Раздел второй: аят 8 Старания лицемеров внести разлад в исламскую систему | Причина вторая: аяты 10-11 Расходование средств на пути Аллаха | |||||||||||||||||||||
| Раздел третий: аяты 5-6 Высокомерное поведение лицемеров по отношению к Посланнику Аллаха (с) | |||||||||||||||||||||||
Причина ниспослания
В Тафсире Куми по поводу причины ниспослания этой суры говорится: «Однажды во время одного из военных походов Посланника Аллаха (с) между двумя сподвижниками произошел спор из – за колодца, в результате чего один из ансаров получил ранение. Когда эта весть дошла до Абдуллаха бин Аби, он очень сильно разозлился и пригрозил, тем, что когда он вернется в Медину, он изгонит от туда презренных людей [9]. Эти слова Абдуллы означали изгнание мухаджиров (переселенцев) из Медины. В восьмом аяте этой суры говорится так: «Говорят они: «Когда вернемся мы в Медину, то обязательно изгонят могущественные из нас презренных. Но Аллаху принадлежит могущество и посланнику Его и верующим, однако лицемеры не знают этого [10]. Зейд бин Аркам, который был свидетелем всего этого, рассказал все Посланнику Аллаха (с), но Абдулла придя к Посланнику Аллаха (с), засвидетельствовал о единстве Аллаха и о правдивости пророческой миссии его Посланника (с), и сказал, что Зейд бин Аркам лжет. Однако через некоторое время был ниспослан восьмой аят суры Аль-Мунафикун. [11]
Достоинства и особенности
В тафсире «Маджму-ль-байан» от Посланника Аллаха (с) приводится хадис: «Тот, кто будет читать сура Аль-Мунафикун, тот очистится от всякого рода лицемерия». [12] Также в другом хадисе, приведенном в книге Савабу-ль-Амаль, Имам Садык (а) дает наставления своим шиитам, чтобы они читали суру Аль-Джума и Аль-Мунафикун во время полуденной пятничной молитвы. В этом хадисе также говорится, что каждый, кто будет поступать таким образом, как будто совершил деяние Посланника Аллаха (с), и наградой его будет рай [13]. Согласно мнению большинства факихов, чтение суры Аль-Мунафикун желательно во втором ракате пятничной молитвы. [14]
Текст и Перевод суры Аль-Мунафикун
| Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! | بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ |
| Когда лицемеры приходят к тебе, они говорят: «Свидетельствуем, что ты истинно — посланник Аллаха». Аллах знает, что ты Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры — лжецы. (1) | إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ﴿١﴾ |
| Они сделали свои клятвы щитом и отвратились от пути Аллаха. Воистину, мерзки деяния их! (2) | اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّـهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٢﴾ |
| Это потому, что они [сначала] уверовали, а потом отреклись от веры. И запечатаны сердца их, но они не понимают [этого]. (3) | ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ﴿٣﴾ |
| Когда ты на них смотришь, то их внешний вид поражает тебя. Если они говорят, то ты внимаешь их речам. [Но на деле] они подобны бревнам, подпирающим ограду. Они считают, что всякий громкий глас — против них. Они [твои] враги, остерегайся их: да поразит их Аллах! Как же они отвращены [от истины]! (4) | وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّـهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ﴿٤﴾ |
| Когда же им говорят: «Приходите, чтобы посланник Аллаха испросил прощения для вас», — они крутят головой, и ты видишь, что они отворачиваются в гордыне. (5) | وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّـهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ﴿٥﴾ |
| Им все равно, будешь ты испрашивать прощения для них или не будешь: Аллах не простит их, ибо Аллах не ведет путем истинным народ порочный. (6) | سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّـهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ﴿٦﴾ |
| Они те самые, кто призывает: «Не расходуйте на тех, кто с Посланником Аллаха, пока они не порвут [с ним]». Аллаху [принадлежат] все сокровищницы небес и земли, но лицемеры не понимают [этого]. (7) | هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّـهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّـهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ﴿٧﴾ |
| Они говорят: «Если мы вернемся в Медину, то непременно сильнейший изгонит оттуда слабейшего». А величие — у Аллаха, Его Посланника и верующих, но лицемеры не знают [этого]. (8) | يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّـهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٨﴾ |
| О вы, которые уверовали! Пусть ни ваше имущество, ни ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха. А те, кто так поступает, они-то и есть потерпевшие убыток. (9) | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّـهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٩﴾ |
| И расходуйте из того, что Мы вам дали в удел, пока вас не постигнет смерть, и вы не скажете: «Господи! Если бы Ты дал мне отсрочку на короткое время, то я стал бы раздавать милостыню и был бы из праведных!» (10) | وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴿١٠﴾ |
| Но никогда Аллах не даст отсрочки человеку, чей срок настал. Ведь Аллах ведает о том, что вы делаете! (11) | وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّـهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّـهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١١﴾ |
Примечания
- ↑ МакаримШирази, Тафсир Нэмунэ, т. 24, стр. 143
- ↑ Маарифат, Амузеш-е Улум-е Коран, т. 2, стр. 168
- ↑ Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1256
- ↑ Рамьяр, Тарих-е Коран, стр. 360 и 596
- ↑ Словарь коранических наук, т. 1, стр. 2612.
- ↑ Аламе, Табатабаи, Аль-Мизан, т. 19, стр. 278.
- ↑ Хамегар, Мухаммад, Структура сур Священного Корана, т. 1, стр. 1392
- ↑ Хамегар, Мухаммад, Структура сур Священного Корана, т. 1.
- ↑ Куми, Тафсиру-ль-Куми, т. 2, стр. 368
- ↑ Куми, Тафсиру-ль-Куми, т. 2, стр. 369
- ↑ Куми, Тафсиру-ль-Куми, т. 2, стр. 369 и 370
- ↑ Табарси, Маджму-ль-байан, т. 10, стр. 437
- ↑ Шейх Садук, Савабу-ль-Амаль, стр. 118
- ↑ Имам Хомейни, Таузиху-ль-масаиль, т. 1, стр. 848