Сура Ма'ун

Материал из WikiShia
(перенаправлено с «Аль-Маун»)
Перейти к: навигация, поиск
Сура Ма'ун
Курайш ← →Аль-Каусар
سوره ماعون.JPG
Номер суры107
Джуз30
Ниспослание
Порядок ниспослания суры17
Мекканская сура/Мединская сураМекканская
Информация
Количество аятов7
количество слов25
количество букв114


Сура Аль Ма'ун (Aраб: سورَة الماعون) или Арайта ллази (Aраб: أَرَأَيْتَ الَّذِي) сто седьмая кораническая сура. Ниспослана в Мекке, содержится в тридцатой части Корана. Название суры взято из ее последнего аята и означает милостыня - "закят" или то, что приносит пользу. В суре приводится описание отрицающих Судный день. Коран говорит, что такие люди не дают милостыню, небрежны в молитве и двуличны.

Есть мнение что в суре описывается Абу Суфъян и она ниспослана относительно него. Согласно преданиям "Аллах обезопасит до утреннего азана того, кто прочитает эту суру после вечернего намаза".

Общие сведения

  • Название суры

Сура "Аль Ма'ун" - "Милостыня", называется также "Арайта ллязи" - "видел ли ты" данное название взято из первого аята суры [1]. В до исламский период всякое полезное дело называлось "мау'н" [2] . Другие названия этой суры - "дин" - религия, "такзиб" - считать что - либо ложным, эти темы также затронуты в данной суре [3].

  • Место и порядок ниспослания

"Аль Ма'ун" - семнадцатая ниспосланная пророку (с) сура, относится к Мекканским. Ее порядковый номер в Коране - 107, содержится в тридцатой части (джуз) Корана [4].

  • Количество аятов в суре

Количество аятов в суре - 7, количество слов - 25, количество букв - 114. Это сура относится к последним кратким сурам Корана объединенных одним названием "муфассалят [5]

Содержание суры

В суре дается характеристика тех, кто по причине отрицания ими Судного дня, ничего не расходуют во имя Аллаха, не помогают сиротам, бедным, их отношение к молитвам поверхностное, они двоедушны и не поддерживают нуждающихся [6].

Темы аятов [7]

  • Аят 1: порицание мусульман не выполняющих свои религиозные обязанности
  • Аяты 2-3: безответственное отношение к проблемам слабых слоев населения
  1. Поведение: отдаляются от сирот и отходят от решения их проблем
  2. Поведение: не поощряют других раздавать пищу и кормить бедных, таким образом помощь бедным исключится из основ воспитательной системы
  • Аяты 4-6: не соблюдение прав Аллаха в поклонении Ему
  1. Поведение: небрежность в молитвах
  2. Поведение: двуличие в исполнение актов поклонения, совершение их напоказ
  • Аят 7: игнорирование нужд других
  1. Поведение1: Нежелание некоторых людей пожертвовать в качестве милостыни вещами не представляющими для них ценность

Причина ниспослания

Сура "Аль Ма'ун" ниспослана по поводу поведения Абу Суфъяна, который каждый день, для себя и своих друзей закалывал двух верблюдов, а когда к нему обратился сирота с просьбой дать что-нибудь поесть, Абу Суфъян ударил его своей тростью и прогнал [8].

Достоинства и свойства

От посланника Аллаха (с ) передается: "кто прочитает эту суру после вечернего намаза, того Аллах обезопасит до утреннего азана" [9]. Имам Садык (а) сказал: "кто будет читать эту суру после предвечернего намаза, тот будет в безопасности до предвечернего времени следующего дня" [10]. В другом предании говорится: "чтение этой суры в обязательных и желательных молитвах, станет причиной принятия молитв, постов и других деяний без расчета" [11].

Текст и Перевод Сура Ма'ун

на арабском языке

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

أَرَأَیْتَ الَّذِی یُکَذِّبُ بِالدِّینِ ﴿١﴾ فَذَلِکَ الَّذِی یَدُعُّ الْیَتِیمَ ﴿٢﴾ وَلا یَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْکِینِ ﴿٣﴾ فَوَیْلٌ لِلْمُصَلِّینَ ﴿٤﴾ الَّذِینَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾ الَّذِینَ هُمْ یُرَاءُونَ ﴿٦﴾ وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴿٧﴾

Перевод Сура Ма'ун

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Видел ли ты того, кто считает Судный День ложью? 2. Это ведь тот, кто прогоняет сироту небрежно 3. и не призывает людей кормить бедняков. 4. Горе же тем молящимся, 5. которые не прилежны в молитве своей, 6. которые двуличны 7. и запрещают подавать милостыню.

Примечания

  1. "Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи", том 2, стр. 1269
  2. Турейхи, "Маджмауль Бахрейн", том 16, стр. 136
  3. "Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи", том 2, стр. 1268
  4. Маарифат, "Амузеще улюму Куран", том 1, стр. 166
  5. "Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи", том 2, стр. 1268
  6. Макарем Ширази, "Баргузиде тафсир Немуне", стр.602
  7. Мухаммад Хамегар, "Сахтаре сурехае Куран Карим"
  8. Макарем Ширази, "Тафсир Немуне", том 27, стр.256
  9. Бахрани, Сейид Хашим, "Аль Бурхан фи тафсириль Куран", том 5, стр. 767
  10. Бахрани, Сейид Хашим, "Аль Бурхан фи тафсириль Куран", том 5, стр. 767
  11. Шейх Садук, "Савабуль А'маль ва Икабуль А'маль", стр. 125


Литература

  • Священный Коран, переведенный Мухаммадом Мехди Фуладвандом, Тегеран, "Дар аль-Коран аль-Карим",1376 по хиджре
  • "Энциклопедия Корана и коранических исследований", Бахауддин Хоррамшахи, Тегеран, издательство: "Достане нахид", 1377 год по хиджре
  • Бахрани, Сейид Хашим, "Аль Бурхан фи тафсириль Куран", издательство: "Бунияде би'сат", 1416 год по хиджре
  • Шейх Садук, Мухаммад ибн Али, "Вознаграждение и наказание за деяния", Садык Хасанзаде, Тегеран, издательство: "Армаган Туба", 1372 год по хиджре
  • Табарси, Фазл ибн Хасан, "Маджма аль-Баян фи Тафсир аль-Куран", исследование: Фазлулла Язди Табатабаи и Хашем Расули, Тегеран, издательство: "Насер Хосров", третье издание, 1372 год по хиджре
  • Макарем Ширази, "Тафсир Немуне", издательствво "Даруль кутуб Аль Ислямия", Тегеран, 1371 год по хиджре