Сура Аль-Мурсалят

Материал из WikiShia
Перейти к: навигация, поиск
Сура Аль-Мурсалят
Аль-Инсан ← →Сура Ан-Наба
سوره مرسلات.jpg
Номер суры77
Джуз29
Ниспослание
Порядок ниспослания суры33
Мекканская сура/Мединская сураМекканская
Информация
Количество аятов50
количество слов181
количество букв841


Сура Аль-Мурсалят (Arabic: سورة المرسلات) - это семьдесят седьмая мекканская сура, находящаяся в 29-ой части Корана. Слово Мурсалат, араб. означает посланников, и это слово упоминается в первом аяте этой суры. Сура Аль-Мурсалат подчёркивает наступление Судного дня и постоянно угрожает тем, кто его отрицает.

Эта сура также описывает дела и признаки преступников и богобоязненных людей и говорит о их судьбе. О достоинстве чтения этой суры со слов Посланника Аллаха (С) приходит, о том, кто будет читать эту суру запишется, что он не был среди многободжников.

Общие сведения

  • Название суры

Эту суру назвали Аль-Мурсалят, что означает посылаемые, потому, что в начале этой суры Всевышний Аллах клянётся ими. Другим названием этой суры является «у'рф», это слово упоминается в первом аяте. [1]

  • Место и причина ниспослания

Сура Аль-Мурсалят одна из мекканских сур и по порядку ниспослания ниспослана пророку (С) тридцать третьей. В Коране эта сура приходит семьдесят седьмой [2] и находится в 29-ой его части.

  • Количество аятов и другие особенности

Сура Аль-Мурсалат состоит из 50 аятов, 181 слова и 841 буквы.По объёму эта сура является одной из сур «муфассылат» (суры с короткими аятам) и считается одной из относительно небольших сур Корана. В первых 5-ти аятах этой суры содержатся клятвы пятью признаками [3].

Содержание

Сура Аль-Мурсалат, утверждает что Судный День наступит и повествует о его знамениях, а также напоминает о благах, данных людям Аллахом, описывает качества преступников и богобоязненных и говорит о судьбе обоих групп. Эта сура делает большой упор на Судный день, угрожает отрицающим его и радует благой вестью признающих его. Но больше всего в ней содержится угроза; поэтому в ней десять раз повторяется аят "горе в тот день тем, кто считал истину ложью" [4]

Содержание Суры Аль-Мурсалат

Темы аятов (Общая тема):Тяжёлое воздаяние отрицающим религию Аллаха

Неизменным обещанием Аллаха является воздаяние отрицающим его религию (аяты 1 – 15)

  • Аяты 1 – 7: Обещание о воздаянии отрицающим религию
  • Аяты 8 – 15:Временем воздаяния, отрицающим религию Аллаха является Судный день.

Описание качеств владычества Аллаха и его воли в отношении воздаяния отрицающим Его религию (аяты 16 – 28)

  • Аяты 16 – 19:Погибель преступников
  • Аяты 20 – 24:Этапы сотворения человека
  • Аяты 25 – 28:Подготовка земли для человеческого существования.

Наказания для отрицающих религию (аяты 29 – 45)

  • Аяты 29 – 34:Мучения отрицающих религию в виде
  • Аяты 35 – 37:Отрицающие религию не получат разрешения на просьбу о прощении
  • Аяты 38 – 40:Неверующие не смогут спастись от адских мучений
  • Аяты 41 – 45:Отрицающие религию будут лишены райских милостей

Причины наказания, отрицающих религию (аяты 46-50)

  • Аяты 46 – 47:Совершение разного вида грехов и обрыв связи с Аллахом
  • Аяты 48 – 50:Отсутствие готовности исполнять повеления Аллаха


Достоинства и особенности

О достоинстве этой суры со слов Посланника Аллаха (с) повествуется хадис: "того кто читает эту суру, запишут как не идолопоклонника". [5] От имама Садыка (а) также передаётся: тот, кто будет читать суру Аль-Мурсалат, того Аллах в Судный день познакомит с прорококом Мухаммадом (с). [6]

В некоторых преданияхсказано, что чтение этой суры помогает обрести безопасность в пути [7], победу над врагами [8] и также способствует избавлению от боли в животе [9].

Текст и Перевод Сура Аль-Мурсалят

на арабском языке

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴿١﴾ فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ﴿٢﴾ وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ﴿٣﴾ فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ﴿٤﴾ فَالْمُلْقِیَاتِ ذِکْرًا ﴿٥﴾ عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿٦﴾ إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ﴿٧﴾ فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ﴿٨﴾ وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ﴿٩﴾ وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ﴿١٠﴾ وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿١١﴾ لأیِّ یَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿١٢﴾ لِیَوْمِ الْفَصْلِ ﴿١٣﴾ وَمَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِ ﴿١٤﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿١٥﴾ أَلَمْ نُهْلِکِ الأوَّلِینَ ﴿١٦﴾ ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِینَ ﴿١٧﴾ کَذَلِکَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِینَ ﴿١٨﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿١٩﴾ أَلَمْ نَخْلُقْکُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِینٍ ﴿٢٠﴾ فَجَعَلْنَاهُ فِی قَرَارٍ مَکِینٍ ﴿٢١﴾ إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ ﴿٢٢﴾ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ﴿٢٣﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿٢٤﴾ أَلَمْ نَجْعَلِ الأرْضَ کِفَاتًا ﴿٢٥﴾ أَحْیَاءً وَأَمْوَاتًا ﴿٢٦﴾ وَجَعَلْنَا فِیهَا رَوَاسِیَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَیْنَاکُمْ مَاءً فُرَاتًا ﴿٢٧﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿٢٨﴾ انْطَلِقُوا إِلَى مَا کُنْتُمْ بِهِ تُکَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾ انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِی ثَلاثِ شُعَبٍ ﴿٣٠﴾ لا ظَلِیلٍ وَلا یُغْنِی مِنَ اللَّهَبِ ﴿٣١﴾ إِنَّهَا تَرْمِی بِشَرَرٍ کَالْقَصْرِ ﴿٣٢﴾ کَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ ﴿٣٣﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿٣٤﴾ هَذَا یَوْمُ لا یَنْطِقُونَ ﴿٣٥﴾ وَلا یُؤْذَنُ لَهُمْ فَیَعْتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿٣٧﴾ هَذَا یَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاکُمْ وَالأوَّلِینَ ﴿٣٨﴾ فَإِنْ کَانَ لَکُمْ کَیْدٌ فَکِیدُونِ ﴿٣٩﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿٤٠﴾ إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی ظِلالٍ وَعُیُونٍ ﴿٤١﴾ وَفَوَاکِهَ مِمَّا یَشْتَهُونَ ﴿٤٢﴾ کُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِیئًا بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾ إِنَّا کَذَلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ ﴿٤٤﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿٤٥﴾ کُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِیلا إِنَّکُمْ مُجْرِمُونَ ﴿٤٦﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿٤٧﴾ وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ارْکَعُوا لا یَرْکَعُونَ ﴿٤٨﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿٤٩﴾ فَبِأَیِّ حَدِیثٍ بَعْدَهُ یُؤْمِنُونَ ﴿٥٠﴾

Перевод Сура Аль-Мурсалят

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.Клянусь посылаемыми поочередно, 2. и веющими сильно, 3. и распространяющими бурно, 4. и различающими твердо, 5. и передающими напоминание, 6. извинение или увещевание! 7. Воистину, то, что вам обещано, непременно случится! 8. И когда звезды померкнут, 9. и когда небо расколется, 10. и когда горы развеются, 11. и когда посланникам будет положен срок, — 12. до какого дня будет отложено? 13. До Дня различения! 14. И откуда тебе знать о том, что такое День различения? 15. Горе в тот день обвиняющим во лжи! 16. Разве Мы не погубили первые [поколения]? 17. Потом отправим Мы за ними вслед последующие [поколения]. 18. Так поступаем Мы с грешниками. 19. Горе в тот день обвиняющим во лжи! 20. Разве Мы не создали вас из воды ничтожной 21. и не поместили ее в месте надежном 22. до определенного срока? 23. Мы предопределили — и прекрасно предопределили! 24. Горе в тот день обвиняющим во лжи! 25. Разве Мы не сделали землю вместилищем 26. живым и мертвым, 27. и устроили на ней незыблемые, гордые [горы], и напоили вас водой пресной? 28. Горе в тот день обвиняющим во лжи! 29. Ступайте к тому, что вы считали ложью! 30. Ступайте к тени с тремя разветвлениями [= едкому дыму от костра], 31. не тенистой, и не спасает она от пламени! 32. Ведь оно бросает искры, как замки, 33. точно они желтые верблюды. 34. Горе в тот день обвиняющим во лжи! 35. Это день, когда не заговорят. 36. И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться. 37. Горе в тот день обвиняющим во лжи! 38. Это — День разделения [истины и лжи]: собрали Мы вас и первые [поколения]. 39. И если есть у вас хитрость, то ухитритесь против Меня! 40. Горе в тот день обвиняющим во лжи! 41. Воистину, богобоязненные [пребывают] среди тени и источников, 42. и плодов, каких они захотят. 43. Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали! 44. Воистину, так Мы вознаграждаем творящих добро! 45. Горе в тот день обвиняющим во лжи! 46. Ешьте и наслаждайтесь [земными благами] немного: ведь вы грешники. 47. Горе в тот день обвиняющим во лжи! 48. И когда скажут им: «Поклонитесь!» — они не кланяются. 49. Горе в тот день обвиняющим во лжи! 50. В какое же повествование после этого [= Корана] вы уверуете?

Примечания

  1. Энциклопедия Корана и коранических исследований, том 2, стр. 1260.
  2. Маарифат, Амузеш-е улум-е Куран, том 2, стр. 168.
  3. Энциклопедия Корана и коранических исследований, том 2, стр. 1260.
  4. Табатабаи, Аль-Мизан, том 20, стр. 144.
  5. Табарси, Маджму-ль-байан, т. 10, стр. 227.
  6. Шейх Садук, Савабу-ль-амаль, стр. 121.
  7. МухаддисНури, Мустадрак аль-васаиль, т. 8, стр. 264.
  8. Кафаами, МисбахКаафами, стр. 459.
  9. Бухрани, Аль-Бурахан, т. 5, стр. 557.


Литература

  • Бахрани, Сейид Хашем, "Аль-Бурхан Фи Тафсиру-ль-Коран", Тегеран, Фонд Бесат, 1416 г.х.
  • "Энциклопедия Корана и коранических исследований", том 2, БахауддинХуррамшахи, Тегеран, Дустан-Нахид, 1998.
  • Шейх Садук, Мухаммад ибн Али, "Свабу-ль-амаль ва икабу-ль-амаль", исследование: Садик Хассанзаде, Тегеран, Армаган Туба, 2003 г.