Сура Гафир
| Аз-Зумар← → Фуссилят | |
 | |
| Номер суры | 40 |
|---|---|
| Джуз | 24 |
| Ниспослание | |
| Порядок ниспослания суры | 50 |
| Мекканская сура/Мединская сура | Мекканская |
| Информация | |
| Количество аятов | 85 |
| количество слов | 1228 |
| количество букв | 5109 |
Сура Гафир (арабский:سورة غافر- (Прощающий))- это сороковая, мекканская сура Корана, расположенная в двадцать четвертой его паре. Сура называется Гафир (что означает Прощающий) по причине того, что это слово употребляется в ее третьем аяте. В этой суре приводится рассказ о верующих из семьи Фараона, и по этой причине суру также называют «Сура Мумин» (верующий). Целью суры является показать тщетность препирательств неверующих с целью уничтожения истины (Корана). Также в этой суре приводится рассказ о Мусе (Мир ему!) и Фараоне, и говорится о знамениях, подтверждающих единобожия и ложность ширка (многобожия).
Из наиболее известных аятов этой суры является шестидесятый аят, в котором Всевышний Аллах говорит: «Взывайте ко мне и Я отвечу вам…». В сборниках толкования Корана под этим аятом приводится множество хадисов, в которых говориться о важности мольбы и ее превосходстве над другими обрядами поклонения. Также в этих хадисах говорится о преградах принятия мольбы.
В хадие от Посланника Аллаха (С), о достоинстве чтения этой суры, говорится, что кто бы не читал эту суру, в Судный день его надежда не будет потеряна.
Общие сведения
- Название суры
Эту сура называют «Гафир», потому, что это слово употребляется в ее третьем аяте. [1] Гафир – это одно из имен Аллаха, что означает «Прощающий». [2] Сура Гафир также называют сура «Мумин»; потому, что в ней рассказывается о верующем из семьи Фараона. [3] Также есть еще два названия этой суры: «Ха Мим Аввали» (حم اولی) и «Таваллу» (طَول). [4]
- Место и порядок ниспослания суры
Сура Гафир – это мекканская сура Корана, которая по порядку ниспослания была ниспослана Посланнику Аллаха (С) шестидесятой. [5] В Коране эта сура приходит сороковой и расположена в 24-ой его части. [6]
- Количество аятов и другие особенности
Сура Гафир содержит в себе 85 аятов, 1228 слов и 5109 букв. Эта сура относится к числу сур «масани». [7]
Содержание суры
Согласно толкования из «Тафсира Аль-Мизан» основной темой этой суры является показать ложность препирательств неверующих, которые этим препирательством вознамерились уничтожить истину (Коран), которая явилась им. [8] Темы этой суры можно разделить на пять частей:
- Первые аяты этой суры говорят о обращении внимания на Аллаха и некоторые Его пречистые имена;
- Угроза неверующим и предупреждения о мучениях в этой жизни и последней;
- Знамения, подтверждающие единобожие и ложность ширка;
- Повеление посланнику Аллаха (С) быть терпеливым и выражать благодарность за божьи блага [9].
| Предупреждения препирающимся в отношении божественных знамений | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Тема первая: аяты 1-20 Типы людей в отношении с божественным откровением и их судьба. | Раздел второй: аяты 21-50 Горькая доля сподвижников Фараона и их препирательство в отношении божьих знамений | Тема третья: аяты 51-60 Несчастная доля высокомерных и препирающихся с пророком ислама. | Тема четвертая: аяты 61-85 Предупреждение препирающимся в отношении знамений Аллаха и Его единстве. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Раздел первый: аяты 1-3 Истинность коранического учения | Раздел первый: аяты 21-22 Неверующие ничего не смогут поделать с ожидающими их мучениями от Аллаха | Раздел первый: аяты 55-56 Обещание пророку победу над препирающимися высокомерными людьми. | Раздел первый: аяты 61-68 Знамение единства Аллаха в мудром предопределении этого мира | ||||||||||||||||||||||||||||
| Раздел второй: аяты 4-6 Препирательство неверующих в отношении божьих знамений. | Раздел второй: аяты 23-27 Препирательство Фараона и его знати в ответ на призыв Мусы (Мир ему!). | Раздел второй: аяты 57-58 Аллах способен наказать высокомерных неверующих | Раздел второй: аяты 69-78 Воздаяние за препирательство в отношении божественных знамений. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Раздел третий: аяты 7-9 Отношение верующих к божественным знамением и их награда. | Раздел третий: аяты 28-37 Препирательство Фараона и его знати с доводами верующего из семьи Фараона. | Раздел третий: аяты 59-60 Высокомерные неверующие не избегут наказания. | Раздел третий: аяты 79-81 Бесспорность знамений Аллаха в сотворении скота | ||||||||||||||||||||||||||||
| Раздел четвертый: аяты 10-12 Отношение язычников к божественным знамениям и их воздаяние | Раздел четвертый: аяты 38-44 Довод верующего из семьи Фараона людям | Раздел четвертый: аяты 82-83 Гибель неверующих из прежних поколений | |||||||||||||||||||||||||||||
| Раздел пятый: аяты 13-20 Единственным путем спасения является служение Господу своему | Раздел пятый: аяты 45-50 Мучения Фараона и тех, кто за ним последовал в последней жизни. | Раздел пятый: аяты 84-85 Бесполезность веры многобожников после того, как они увидят обещанные им мучения | |||||||||||||||||||||||||||||
Знаменитые аяты
Основная статья: Аят об ответе на мольбу
| “ | «وَقَالَ رَبُّکمُ ادْعُونِی أَسْتَجِبْ لَکمْ»
И сказал Господь ваш: «Взывайте ко мне и Я отвечу вам.(аят 60) |
” |
В сборнике «Тафсир Нэмунэ», под этим аятом, приводится несколько хадисов о важности соблюдения условий для получения ответа на мольбу. Мольба – это один изобрядом поклонения и тот, кто часто взывает к Аллаху лучше того, кто часто совершает другие обряды поклонения. Также в этом хадисе говорится, что у людей есть положение перед Аллахом и достигаются они только посредством взывания к Нему с мольбой, и мольба даже лучше чтения Корана. [11] Также в отношении ответа на мольбу говорится, что мольба не принимается от четырех человек:
- Тот, кто сидит дома и молит Аллаха наделить его уделом.
- Мужчины, который недоволен своей супругой и молит о том, чтобы Аллах избавил его от нее.
- Тот, кто неразумно растратил свое имущество и просит Аллаха о уделе
- Тот, кто дал в долг деньги без свидетеля (а взявший в долг не признался что взял в долг). Такому человеку говорят: «Разве тебе не было велено брать свидетеля в этих делах?» [12].
Эти аяты также имеют отражение в персидской поэзии [13]
Верующий из семьи Фараона
Аяты с 28-ого по 29-ый суры Гафир рассказывает историю о верующем из семьи Фараона. Этим верующим был его двоюродный брат и управляющий сокровищницами Фараона, который на протяжении долгого времени своей жизни скрывал от него свою веру. [14] Когда Фараон сомневался в нем, он скрывал свою веру и претворялся приверженцем веры Фараона чтобы спасти свою жизнь. [15] Когда Муса (а) открыто объявил призыв к единому Аллаху, этот верующий также раскрыл свою веру и был убит вместе с уверовавшими колдунами. Его руки и пальцы парализовало на кресте и в этом состоянии его показывали людями и Фараон говорил: «Следуйте за мной, чтобы я наставил вас на путь роста и совершенства». [16]
Достоинства и особенности
От посланника Аллаха (С) передается, если кто будет читать суру Гафир, в Судный день его надежды не будут стерты, и он будет среди тех, кто боялся Аллаха в этом мире. Также если кто, напишет эту суру и повесит на забор своего сада, его сад наполнится зеленью, а если кто напишет эту суру и повесит в своем магазине, его прибыль увеличится. [17] В другом хадисе от посланника Аллаха (С) говорится: «Если кто – то хочет гулять по Раю, пусть читает в ночной молитве суры, начинающиеся с раздельных букв «ха-мим». [18]
Рассказы и исторические предания
- Упоминания о народе Нуха и препирательство его народа со своим пророком (аят 5).
- Пророческая миссия Мусы (Мир ему!): призыв на путь истинный Фараона, Хамана и Каруна, клевета на Мусу (а) и обвинение его в колдовстве и повеления убить верующих.
- Рассказ о верующем из семьи Фараона: решение Фараона убить Мусу (Мир ему!) ответ верующего из семьи Фараона, Фараону, и предупреждение о конце народа Нуха, адитов и самудян, предупреждение о мучениях за препирательство в отношении божественных знамений, повеление Фараона Хаману построить высокую башню, чтобы посмотреть на Аллаха, а также призыв верующего из семьи Фараона уверовать и последовать тому, к чему призывает божий пророк.
- Ниспослание книги Мусе (Мир ему!) (аят 23-54).
Текст и перевод сура Гафир (Мумин)
| на арабском языке |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حم ﴿١﴾ تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّـهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ﴿٢﴾ غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ﴿٣﴾ مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّـهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ﴿٤﴾ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ﴿٥﴾ وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ﴿٦﴾ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ﴿٧﴾رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٨﴾ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٩﴾ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّـهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ﴿١٠﴾ قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ ﴿١١﴾ ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّـهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّـهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ ﴿١٢﴾ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ﴿١٣﴾ فَادْعُوا اللَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ﴿١٤﴾ رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ﴿١٥﴾ يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّـهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّـهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ﴿١٦﴾ الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّـهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿١٧﴾ وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ ﴿١٨﴾ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ﴿١٩﴾ وَاللَّـهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّـهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ﴿٢٠﴾ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّـهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّـهِ مِن وَاقٍ ﴿٢١﴾ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّـهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﴿٢٢﴾ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ﴿٢٣﴾ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ﴿٢٤﴾ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ﴿٢٥﴾ وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ ﴿٢٦﴾ وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ﴿٢٧﴾ وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّـهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّـهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ ﴿٢٨﴾ يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّـهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ ﴿٢٩﴾ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ﴿٣٠﴾ مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّـهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ﴿٣١﴾ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ﴿٣٢﴾ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّـهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّـهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ﴿٣٣﴾ وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّـهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّـهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ﴿٣٤﴾ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّـهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ﴿٣٥﴾ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ﴿٣٦﴾ أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ ﴿٣٧﴾ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ﴿٣٨﴾ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَـٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ﴿٣٩﴾ مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَـٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿٤٠﴾ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ﴿٤١﴾ تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّـهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ﴿٤٢﴾ لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّـهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ﴿٤٣﴾ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّـهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ﴿٤٤﴾ فَوَقَاهُ اللَّـهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ﴿٤٥﴾ النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ﴿٤٦﴾ وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ ﴿٤٧﴾ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّـهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ﴿٤٨﴾ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ﴿٤٩﴾ قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ﴿٥٠﴾ إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ﴿٥١﴾ يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ﴿٥٢﴾ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ ﴿٥٣﴾ هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ﴿٥٤﴾ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّـهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ﴿٥٥﴾ إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّـهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ﴿٥٦﴾ لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٥٧﴾ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾ إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٥٩﴾ وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ﴿٦٠﴾ اللَّـهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ﴿٦١﴾ ذَٰلِكُمُ اللَّـهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ﴿٦٢﴾ كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّـهِ يَجْحَدُونَ ﴿٦٣﴾ اللَّـهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّـهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّـهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿٦٤﴾ هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٦٥﴾ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّـهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٦٦﴾ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٦٧﴾ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٦٨﴾ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّـهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ﴿٦٩﴾ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿٧٠﴾ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ﴿٧١﴾ فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ﴿٧٢﴾ ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ﴿٧٣﴾ مِن دُونِ اللَّـهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّـهُ الْكَافِرِينَ ﴿٧٤﴾ ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ﴿٧٥﴾ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ﴿٧٦﴾ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّـهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ﴿٧٧﴾ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّـهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّـهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ﴿٧٨﴾ اللَّـهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿٧٩﴾ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ﴿٨٠﴾ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّـهِ تُنكِرُونَ ﴿٨١﴾ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿٨٢﴾ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ﴿٨٣﴾ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّـهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ﴿٨٤﴾ فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّـهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ﴿٨٥﴾ |
| Перевод Сура Гафир |
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Хизб 48 41. О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь адский? 42. Вы зовете меня не веровать в Аллаха и придавать Ему в сотоварищи то, о чем у меня нет знания, а я зову васкВеликому, Прощающему! 43. Несомненно, что для того, к чему вы меня призываете, нет призыва ни в земной жизни, ни в будущей, что наше обращение — к Аллаху, что излишествующие — обитатели огня адского! 44. И вы вспомните то, что я говорю вам!Я предаю свое дело Аллаху —воистину, Аллах видит рабов [Своих]!» 45. И охранил его Аллах от зла того, что они устроили с хитростью, и постигло род Фир‘ауна злое наказание — 46. огонь, в который они ввергаются, утром и вечером.А в тот день, когда наступит Час [Судный], [возгласят]:«Введите род Фир‘ауна в сильнейшее наказание!» 47. И вот они препираются в огне, и говорят обездоленные тем, которые превознеслись: «Воистину, мы были вашими последователями — не избавите ли вы нас от участи огня?» 48. И сказали те, кто превозносился: «Все мы в нем [= в огне]!Воистину, Аллах рассудил между рабами [Своими]!» 49. И сказали те, кто [пребывает] в огне, стражам геенны: «Призовите Господа вашего, чтобы Он облегчил нам наказание хотя бы на день!» 50. Они спросили: «Разве не приходили к вам посланники ваши с ясными знамениями?»Те отвечали: «Да». Они сказали: «Призывайте же!» Но призыв неверных — только в заблуждении! 51. Воистину, Мы поможем Нашим посланникам и тем, кто уверовал, в земной жизни и в тот день, когда предстанут свидетели, 52. в тот день, когда не поможет беззаконникам их извинение — им [уготовано] проклятие, и для них — худшая обитель! 53. Мы дали Мусе путь истинный и оставили в наследство сынам Исра’ила [= Израилевым]Писание 54. как руководство и напоминание для обладающихразумом. 55. Терпи же! Подлинно, обещание Аллаха —истина!Проси прощения за грех свой и возноси хвалу Господу твоему вечером и утром! 56. Воистину, в груди тех, кто препирается о знамениях Аллаха без явленного им доказательства, — только превознесение, которого они не достигнут.Ищи же защиты у Аллаха —воистину, Он Всеслышащий, Всевидящий! 57. Ведь творение небес и земли более велико, чем творение людей, но большинство людей не знает [об этом]! 58. Не равны слепой и зрячий и те, кто уверовал и совершалправедные деяния, и творящий злое.Сколь же мало вы вспоминаете! 59. Воистину, Час [Судный] придет—нет сомнения в этом — но большинство людей не верует! 60. И сказалГосподь ваш: «Призывайте Меня, Я отвечу вам!Воистину, те, кто превозносится над поклонением Мне,войдутв геенну на вечное пребывание!» 61. Аллах — Тот, кто дал вам ночь, чтобы вы отдыхали во время нее, и день для того, чтобы смотреть. Воистину, Аллах обладает благоволениемк людям, но большинство людей неблагодарно! 62. Таков для вас Аллах — Господь ваш, Творец всякой вещи!Нет бога, кроме Него!Как же вы отвращены [от истины]! 63. Так отвращены и те, кто отрицает знамения Аллаха. 64. Аллах —Тот, Ктосделал для васземлю местом пребывания, а небо — строением, придал вам [человеческий] облик и сделал ваш облик прекрасным, и наделил вас благами. Таков для вас Аллах — Господь ваш. Благословен же Аллах, Господь миров! 65. Он —Живой, нет бога, кроме Него!Взывайте же к Нему с искренней верой в Него! Хвала Аллаху, Господу миров! 66. Скажи: «Запрещено мне поклоняться тем, кого вы призываете помимо Аллаха, после того как пришли ко мне ясные знамения от Господа моего, и велено мне всецело предаться Господу миров!» 67. Он —Тот, Кто сотворил вас из праха, потом из капли [семени], потом из сгустка [крови], потом вывел вас [из утробы] младенцем, потом [дал] вам достигнуть крепости, потом [позволил] вам стать стариками. Среди вас есть тот, кто упокаивается раньше, и [назначено] вамдостигнутьопределенногосрока, — может быть, вы уразумеете! 68. Он —Тот, Кто оживляет и умерщвляет, а когда решает Он, чтобы [свершилось] нечто, то говорит: «Будь!» — и оно бывает. 69. Разве ты не видишь тех, кто препирается о знамениях Аллаха?До чего же отвращены 70. те, кто считает ложью Писание и то, с чем Мы послали Наших посланников, но они узнают, 71. когда на шее у них [будут] оковы и путы — их будут влачить 72. в кипяток, а потом в огонь, где их разожгут. 73. Потом спросят у них: «Где то, что вы придавали в сотоварищи 74. помимо Аллаха?» Они ответят: «Заблудились они. Да мы и не призывали раньше ничего». Так Аллах сбивает с пути неверных! 75. Это вам за то, что вы радовались на земле без права, и за то, что вы превозносились! 76. Входите во врата геенны —вы [пребудете] в ней вечно! Скверно местопребывание превозносящихся! 77. Терпи же! Подлинно, обещание Аллаха — истина: либо Мы покажем тебе часть того, что обещаем им, либо упокоим тебя [прежде], и они вернутся к Нам. 78. И до тебя Мы отправляли посланников: о некоторых мы рассказали тебе, о других не рассказывали. Никакому посланнику не подобало приводить знамение, иначе как с соизволения Аллаха. А когда придет повеление Аллаха, будет решено по истине, и проиграют тогда считавшие [посланников] лжецами! 79. Аллах —Тот, Кто даровал вам животных, чтобы на одних вы ездили, а от других питались. 80. В них вампольза:чтобы вы достигали на них нужды, что [таится] в вашей груди, и на них и на кораблях вас перевозят. 81. Он показывает вам знамения Свои. Какое же из знамений Аллаха вы станете отрицать? 82. Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Они были мощнее их силой и следами [своей деятельности] на земле. Но не пригодилось им то, что они стяжали! 83. И когда пришли к ним Наши посланники с ясными знамениями, то радовались они тому знанию, что было у них. И охватило их то, над чем они издевались. 84. И когда они увидели Нашу мощь, то сказали: «Уверовали мы в Аллаха Единого и отреклись от того, что придавали Ему в сотоварищи!» 85. Но не принесла им пользы их вера, когда они увидели Нашу мощь, по установлению Аллаха, которое свершилось над Его рабами! И неверующие остались там в убытке! |
Примечания
- ↑ МакаримШирази, ТафсирНэмунэ, т. 20, стр. 5.
- ↑ РагимИсфахани, Муфрадатуальфазу-ль-Куран, под словом «Гафир», стр. 609
- ↑ МакаримШирази, ТафсирНэмунэ, т. 20, стр. 5
- ↑ Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1249
- ↑ Маарифат, Улум-е Куран, стр. 167.
- ↑ Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1249
- ↑ Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1249
- ↑ Табатабаи, Тафсиру-ль-Мизан, т. 17, стр. 480
- ↑ МакаримШирази, ТафсирНэмунэ, т. 20, стр. 4
- ↑ Хамегар, Мухаммад, Структура сур Священного Корана, т. 1.
- ↑ МакаримШирази, ТафсирНэмунэ, т. 20, стр. 145
- ↑ МакаримШирази, ТафсирНэмунэ, т. 20, стр. 150
- ↑ Мавлави, Маснави манави, давтар-е севвум.
- ↑ Мухаллати, Рияхуину-ль-шарьия, т. 5, стр. 153
- ↑ Маджлиси, Бихару-ль-анвар, , т. 75, стр. 402
- ↑ Куми, Тафсир-е Куми, т. 2, стр. 458; Маджлиси, Бихару-ль-анвар, т. 13, стр. 162.
- ↑ Бухрани, Аль-бурхан фи тафсиру-ль-Куран, т. 4, стр. 741.
- ↑ Табарси, Маджму-ль-байан, т. 21, стр. 224.
Литература
- Священный Коран, сура Гафир
- Энциклопедия Корана и коранических исследований, подготовлено Культурной организацией Коран, Итратва Нуру-с-сакаляйн, Кум, издание «Нашра» 1392.
- РагибИсфахани, Хусейн бин Мухаммад, Муфрадат фи тафсиру-ль-Куран, издание первое, 1412 г. х.
- Табатабаи, Саид Мухаммад Хусейн, Тафсиру-ль-Мизан, Тегеран, фонд науки и культуры Табатабаи, 1370 г.
- Куми, Тафсир-е Куми, Дару-ль-китаб, 1363.