Сура Фуссилят
| Гафир← →аш-Шура | |
 | |
| Номер суры | 41 |
|---|---|
| Джуз | 24-25 |
| Ниспослание | |
| Порядок ниспослания суры | 61 |
| Мекканская сура/Мединская сура | Мекканская |
| Информация | |
| Количество аятов | 54 |
| количество слов | 796 |
| количество букв | 3364 |
Сура Фуссылат (арабский: سوره فُصِّلَتْ) или Ха мим саджде (حم السجدة) это – сорок первая, мекканская кораническая сура содержащая в себе аят саджды, после чтения которого необходимо совершить земной поклон. Сура расположена в 24 и 25-ой части (джузе) Корана. Слово «фуссылат» переводится как «разъяснены». Это слово употребляется в третьем аяте и является причиной названия суры. Сура Фуссылат в основном повествует о том, как неверующие отворачиваются от истины. Также в суре говорится о единстве Аллаха, пророческой миссии Мухаммада (с), о судном дне, а также конце существования общин адитов и самудян. Знаменитыми аятами этой суры является 34-ый аят, где Аллах призывает своего пророка проявлять благой нрав в ответ на безобразное поведение неверующих; также аяты 41 и 42, которые по мнению толкователей Корана являются доводом дял подтверждения не искаженности Корана. От Посланника Аллаха (с) передается: «кто бы ни читал эту суру, ему будет записано десять наград за каждую прочитанную им букву».
Общие сведения
- Название суры
Эта сура названа «Фуссылат» по причине того, что в ее третьем аяте употребляется это слово. Слово «фуссылат» (араб. فصلت) приводится здесь в значении «разъяснены» (разъяснение в виде Корана на арабском языке). Суру Фуссылат также называют – «Саджде» или «Масабих» (светильники), так, как это слово употребляется в 12-ом аяте суры. [1]
- Порядок и место ниспослания
Сура Фуссылат является мекканской сурой и по порядку ниспослания была ниспослана Посланнику Аллаха (с) шестьдесят первой [2]. В Коране эта сура приходит сорок первой и находится в 24-ой и 25-ой частях (джузах) Корана.
- Количество аятов и другие особенности
Эта сура содержит 54 аята, 796 слов и 3364 буквы и по размеру содержания является одной из сур масанаи и занимает одну четвертую пары. Также сура Фуссылат является одной из сур «Хамамият» (суры начинающиеся с раздельных букв «ха» и «мим») [3]. После прочтения 35-ого аята этой суры обязательно следует совершить земной поклон. [4] Чтение сур, содержащих обязательный земной поклон, не дозволено читать в обязательных молитвах. [5]
Содержание
В основном сура Фуссылат говорит о том, как неверующие отвернулись от Корана и в этой суре это повторяется в трех местах. В конце суры говориться о том, что Коран был ниспослан от Аллаха. Другие темы, упомянутые в этой суре можно разделить на пункты: тема единства Аллаха, пророческая миссия Печати пророков (с), ниспослания, атрибуты и особенности Корана, тема воскрешения и события Судного дня, свидетельство глаз, ушей и кожи, а также всех других частей тела, против человека и препирательство обитателей ада с ними, а также конец адитов и самудян. [6]
| Действия неверующих в противостоянии Корану | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Действие первое: аяты 1-25 Отказ от монотеистического учения Аллаха | Действие второе:аяты 26-36 Старание предотвратить распространение коранического учения. | Действие третье: аяты 37-43 Отрицания вилаята таквини и ташрии | Действие четвертое: аяты 44-51 Утверждение о том, что невозможно понять кораническое учение | Действие пятое: аяты 52-54 Сомнения в оригинальности Корана | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| аяты 1-5 Оправдание неверных за то, что они отвернулись от Корана | аят 26 Неверующие пытаются помешать слушать Коран | Раздел первый: аяты 37-39 Высокомерие в отношение божественных аятов о мироздании | Ответ первый: аят 44 Неверующие не понимают кораническое учение | Раздел первый: аят 52 Заблуждение отрицающих кораническое учение | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ответ первый: аяты 6-8 Обратите свой лик к Единому Аллаху | Раздел первый: аяты 27-33 Наказание за враждебное отношение к божественным знамениям | Раздел второй: аят 40 Наказания за отрицания | Ответ второй: аяты 45-46 Схожесть поведения неверующих с поведением упрямых иудеев. | Раздел второй: аяты 53-54 Божественные знамения представлены как доказательство подлинности Корана. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ответ второй: аяты 9-12 Не придавайте сотоварищей Творцу миров | Раздел второй: аяты 34-36 Метод борьбы с неверующими | Раздел третий: аяты 41-43 Разбор основы отрицания коранического учения | Ответ третий: аяты 47-51 Разбор основы отрицания коранического учения | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ответ третий: аяты 13-18 Напоминание о гибели прежних народов, которые приобщали к Аллаху сотоварищей | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ответ четвертый: аяты 19-25 Напоминание о мучениях в последней жизни | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Известные аяты
Добро в ответ на зло «Не равны добро и зло. Оттолкни зло тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет для тебя словно близкий любящий родственник». (36) В этом аяте разъясняется общественная мораль, по этой причине ему уделяется особое внимание со стороны толкователей Корана в области морали. Не смотря на то, что «добро» и «зло» сами по себе содержат обширный смысл и касаются всякого добра и зла, в этом аяте под этими словами подразумевается хорошее и плохое в призыве к религии. Этот аят учит Посланника Аллаха (с) отвечать добром на зло и не искать мести, чтобы приуспеть (всвоему деле). [8]
Коран не подлежит изменению «Ложь не подберется к нему ни спереди, ни сзади. Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального». Распространенным убеждением мусульман является то, что Коран не был искажен, и до наших дней дошел именно тот самый Коран, который был ниспослан Посланнику Аллаха (с) через откровение. В доказательства отсутствия искажений в Коране толкователи приводят множество аятов из Корана и аяты 41 и 42 из их числа. [9]
Дела возвращаются к человеку «Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе». В этом аяте рассматривается общий закон о человеческих действиях, который Коран неоднократно подчеркивает.Смысл этого аята в том, что если неверующие не поверят в Коран и слова Пророка (с), ни Аллах, ни Его Пророк не потерпят урон, но сами неверующие окажутся в убытке. [10] Рассказы и исторические предания
1. Мучительное наказание адитов и самудян, призыв пророков, отказ народа последовать за своим пророком, высокомерие адитов, посылания губительного ветра на адитов, призыв самудян к прямому пути, отказ от руководства, наказание молнией (аты 13 – 17).
Особенности и превосходства
О достоинстве чтения этой суры говориться, что кто бы не читал суру Фуссылат за каждую прочитанную букву в ней он получит по десять наград. [11] Эта сура принесет просвещение, радость и счастье своему читателю в Судный День, и он будет жить в этом мире так, что все будут хвалить его жизнь и стремиться жить также. [12]Некоторые также сказали, что чтение этой суры излечивает от сердечных заболеваний, облегчает боль в желудке и сохраняет зрение. [13] Желательным является чтение этой суры в пятом ракяте ночной молитвы в пятницу [14], и вообще много блага в чтении этой суры в ночь пятницы [15]. Также желательно читать эту суру в первом ракятепри в ходе в Каабу. [16]
Текст и Перевод Сура Ан-Намль
| на арабском языке |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حم ﴿۱﴾ تَنزِیلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ ﴿۲﴾ کتَابٌ فُصِّلَتْ آیاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِیا لِّقَوْمٍ یعْلَمُونَ ﴿۳﴾ بَشِیرًا وَنَذِیرًا فَأَعْرَضَ أَکثَرُهُمْ فَهُمْ لَا یسْمَعُونَ ﴿۴﴾ وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِی أَکنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَیهِ وَفِی آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَینِنَا وَبَینِک حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ ﴿۵﴾ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُکمْ یوحَیٰ إِلَی أَنَّمَا إِلَٰهُکمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِیمُوا إِلَیهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَیلٌ لِّلْمُشْرِکینَ ﴿۶﴾ الَّذِینَ لَا یؤْتُونَ الزَّکاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ کافِرُونَ ﴿۷﴾ إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَیرُ مَمْنُونٍ ﴿۸﴾ قُلْ أَئِنَّکمْ لَتَکفُرُونَ بِالَّذِی خَلَقَ الْأَرْضَ فِی یوْمَینِ وَتَجْعَلُونَ لَهاندادًا ۚ ذَٰلِک رَبُّ الْعَالَمِینَ ﴿۹﴾ وَجَعَلَ فِیهَا رَوَاسِی مِن فَوْقِهَا وَبَارَک فِیهَا وَقَدَّرَ فِیهَا أَقْوَاتَهَا فِی أَرْبَعَةِ أَیامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِینَ ﴿۱۰﴾ ثُمَّ اسْتَوَیٰ إِلَی السَّمَاءِ وَهِی دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِیا طَوْعًا أَوْ کرْهًا قَالَتَا أَتَینَا طَائِعِینَ ﴿۱۱﴾فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِی یوْمَینِ وَأَوْحَیٰ فِی کلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَینَّا السَّمَاءَ الدُّنْیا بِمَصَابِیحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِک تَقْدِیرُ الْعَزِیزِ الْعَلِیمِ ﴿۱۲﴾ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُکمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ﴿۱۳﴾ إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَینِ أَیدِیهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِکةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ کافِرُونَ ﴿۱۴﴾ فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَکبَرُوا فِی الْأَرْضِ بِغَیرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ یرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِی خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَکانُوا بِآیاتِنَا یجْحَدُونَ ﴿۱۵﴾ فَأَرْسَلْنَا عَلَیهِمْ رِیحًا صَرْصَرًا فِی أَیامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِیقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْی فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَیٰ ۖ وَهُمْ لَا ینصَرُونَ ﴿۱۶﴾ وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَینَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَیٰ عَلَی الْهُدَیٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا کانُوا یکسِبُونَ ﴿۱۷﴾ وَنَجَّینَا الَّذِینَ آمَنُوا وَکانُوا یتَّقُونَ ﴿۱۸﴾ وَیوْمَ یحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَی النَّارِ فَهُمْ یوزَعُونَ ﴿۱۹﴾ حَتَّیٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَیهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا کانُوا یعْمَلُونَ ﴿۲۰﴾ وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَینَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِی أَنطَقَ کلَّ شَیءٍ وَهُوَ خَلَقَکمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَیهِ تُرْجَعُونَ ﴿۲۱﴾ وَمَا کنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن یشْهَدَ عَلَیکمْ سَمْعُکمْ وَلَا أَبْصَارُکمْ وَلَا جُلُودُکمْ وَلَٰکن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا یعْلَمُ کثِیرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿۲۲﴾ وَذَٰلِکمْ ظَنُّکمُ الَّذِی ظَنَنتُم بِرَبِّکمْ أَرْدَاکمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِینَ ﴿۲۳﴾ فَإِن یصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًی لَّهُمْ ۖ وَإِن یسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِینَ ﴿۲۴﴾ وَقَیضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَینُوا لَهُم مَّا بَینَ أَیدِیهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَیهِمُ الْقَوْلُ فِی أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ کانُوا خَاسِرِینَ ﴿۲۵﴾ وَقَالَ الَّذِینَ کفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِیهِ لَعَلَّکمْ تَغْلِبُونَ ﴿۲۶﴾ فَلَنُذِیقَنَّ الَّذِینَ کفَرُوا عَذَابًا شَدِیدًا وَلَنَجْزِینَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِی کانُوا یعْمَلُونَ ﴿۲۷﴾ ذَٰلِک جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِیهَادار الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا کانُوا بِآیاتِنَا یجْحَدُونَ ﴿۲۸﴾ وَقَالَ الَّذِینَ کفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَینِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِیکونَا مِنَ الْأَسْفَلِینَ ﴿۲۹﴾ إِنَّ الَّذِینَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیهِمُ الْمَلَائِکةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِی کنتُمْ تُوعَدُونَ ﴿۳۰﴾ نَحْنُ أَوْلِیاؤُکمْ فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَفِی الْآخِرَةِ ۖ وَلَکمْ فِیهَا مَا تَشْتَهِی أَنفُسُکمْ وَلَکمْ فِیهَا مَا تَدَّعُونَ ﴿۳۱﴾ نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِیمٍ ﴿۳۲﴾ وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَی اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِی مِنَ الْمُسْلِمِینَ ﴿۳۳﴾ وَلَا تَسْتَوِی الْحَسَنَةُ وَلَا السَّیئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِی هِی أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِی بَینَک وَبَینَهُ عَدَاوَةٌ کأَنَّهُ وَلِی حَمِیمٌ ﴿۳۴﴾ وَمَا یلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِینَ صَبَرُوا وَمَا یلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِیمٍ ﴿۳۵﴾ وَإِمَّا ینزَغَنَّک مِنَ الشَّیطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ ﴿۳۶﴾ وَمِنْ آیاتِهِ اللَّیلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِی خَلَقَهُنَّ إِن کنتُمْ إِیاهُ تَعْبُدُونَ ﴿۳۷﴾ فَإِنِ اسْتَکبَرُوا فَالَّذِینَ عِندَ رَبِّک یسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّیلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا یسْأَمُونَ ۩ ﴿۳۸﴾ وَمِنْ آیاتِهِ أَنَّک تَرَی الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَیهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِی أَحْیاهَا لَمُحْیی الْمَوْتَیٰ ۚ إِنَّهُ عَلَیٰ کلِّ شَیءٍ قَدِیرٌ ﴿۳۹﴾ إِنَّ الَّذِینَ یلْحِدُونَ فِی آیاتِنَا لَا یخْفَوْنَ عَلَینَا ۗ أَفَمَن یلْقَیٰ فِی النَّارِ خَیرٌ أَم مَّن یأْتِی آمِنًا یوْمَ الْقِیامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ ﴿۴۰﴾ إِنَّ الَّذِینَ کفَرُوا بِالذِّکرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَکتَابٌ عَزِیزٌ ﴿۴۱﴾ لَّا یأْتِیهِ الْبَاطِلُ مِن بَینِ یدَیهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِیلٌ مِّنْ حَکیمٍ حَمِیدٍ ﴿۴۲﴾ مَّا یقَالُ لَک إِلَّا مَا قَدْ قِیلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِک ۚ إِنَّ رَبَّک لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِیمٍ ﴿۴۳﴾ وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِیا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آیاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِی وَعَرَبِی ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِینَ آمَنُوا هُدًی وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِینَ لَا یؤْمِنُونَ فِی آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَیهِمْ عَمًی ۚ أُولَٰئِک ینَادَوْنَ مِن مَّکانٍ بَعِیدٍ ﴿۴۴﴾ وَلَقَدْ آتَینَا مُوسَی الْکتَابَ فَاخْتُلِفَ فِیهِ ۗ وَلَوْلَا کلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّک لَقُضِی بَینَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِی شَک مِّنْهُ مُرِیبٍ ﴿۴۵﴾ مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَیهَا ۗ وَمَا رَبُّک بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِیدِ ﴿۴۶﴾ إِلَیهِ یرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَکمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَیٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَیوْمَ ینَادِیهِمْ أَینَ شُرَکائِی قَالُوا آذَنَّاک مَا مِنَّا مِن شَهِیدٍ ﴿۴۷﴾ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا کانُوا یدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِیصٍ ﴿۴۸﴾ لَّا یسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَیرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَیئُوسٌ قَنُوطٌ ﴿۴۹﴾ وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَیقُولَنَّ هَٰذَا لِی وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَیٰ رَبِّی إِنَّ لِی عِندَهُ لَلْحُسْنَیٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِینَ کفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِیقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِیظٍ ﴿۵۰﴾ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَی الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَیٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِیضٍ ﴿۵۱﴾ قُلْ أَرَأَیتُمْ إِن کانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ کفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِی شِقَاقٍ بَعِیدٍ ﴿۵۲﴾ سَنُرِیهِمْ آیاتِنَا فِی الْآفَاقِ وَفِی أَنفُسِهِمْ حَتَّیٰ یتَبَینَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ یکفِ بِرَبِّک أَنَّهُ عَلَیٰ کلِّ شَیءٍ شَهِیدٌ ﴿۵۳﴾ أَلَا إِنَّهُمْ فِی مِرْیةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِکلِّ شَیءٍ مُّحِیطٌ ﴿۵۴﴾ |
| Перевод Сура Ан-Намль |
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! 1. Ха, мим. 2. [Это —] ниспослание отМилостивого, Милосердного, 3. Писание, айаты которого разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые обладают знанием, 4. вестником и увещевателем. Но большинство изних отвернулось, и они не слушают! 5. И говорят они: «Сердца наши в покровах от того, к чему ты призываешь, и в ушах наших — глухота, и между нами и тобой — завеса. Труждайся же — воистину,трудимся и мы!» 6. Скажи: «Воистину, я такой же человек, как вы.Мне было внушено [в откровении], что Бог ваш —БогЕдиный. Устремляйтесь же к Нему прямо и просите у Него прощения!И горе многобожникам, 7. которые не дают милостыни и не веруют в будущую жизнь!» 8. Воистину, те, кто уверовал и творил праведные деяния, — им награда неисчислимая! 9. Скажи: «Разве вы не веруете в Того, Кто сотворил землю в два дня, чтоприсваиваете Ему равных? Это — Господь миров! 10. И воздвиг Он на ней наверху ее [горы] незыблемые, и благословил ее и распределил на ней ее пропитание в четыре дня — равно для всех просящих. 11. Потом утвердился Он к небесам — а они были дымом — и сказал им и земле: «Приходите добровольно или невольно!» И сказали они: «Мы приходим добровольно». 12. И определил Он из них семь небес в два дня и внушил каждому небу свое дело.И украсили Мы ближайшее небо светильниками и для охраны. Таково установление Великого, Всеведущего! 13. Если они отвратятся, скажи: «Я предостерегаю вас о молнии, подобной молнии ‘Ада и Самуда!» 14. Вот пришли к ним посланникисо всех сторон [и сказали]: «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха!» Они сказали: «Если бы пожелал Господь наш, то послал бы ангелов, а мы не верим в то, с чем вы посланы». 15. А ‘адиты возгордились на земле без права и сказали: «Кто сильнее нас мощью?» Разве они не видели, что Аллах, который сотворил их, — Он сильнее их мощью? И они отрицали Наши знамения. 16. И послали Мы на них ветер шуршащий в дни несчастные, чтобы дать им вкусить наказание позора в земной жизни, а наказание в жизни будущей — еще позорнее, и не будет им помощи! 17. А что до самудян, то Мы вели их путем истинным, но они полюбили слепоту вместо пути истинного, и постиг их молниеносный удар наказания низкого за то, что они стяжали! 18. И спасли Мы тех, кто уверовал и был богобоязнен. 19. И в тот день, когда будут собраны враги Аллаха к огню, и будут они распределены, 20. то когда они придут к нему, станут свидетельствовать против них слух, зрение и кожа о том, что они делали. 21. И скажут они своей коже: «Почему ты свидетельствуешь против нас?» Онаответит: «Внушил нам речь Аллах, Который внушил речь всякой вещи, — Он создал вас в первый раз, и к Нему вы вернетесь». 22. И не могли вы спрятаться, чтобы не свидетельствовали против вас ваш слух, зрение и кожа, но вы полагали, что Аллах не знает много из того, что вы делаете. 23. Таково вашепредположение, которое вы сделали о Господе вашем!Оно погубило вас, и вы оказались в числе потерпевших убытки! 24. И если они вытерпят, то огонь — убежище для них, а если будут просить милости, то не окажутся из числа тех, кому оказывают милость. 25. И приставили Мы к ним сотоварищей, которые приукрасили им то, что им предлежит, и то, что [осталось] у них позади, и сбылось над ними слово о народах, прошедших до них, из джиннов и людей. Они ведь оказались в убытке. 26. И сказали те, кто не уверовал: «Не слушайте этот Коран и пустословьте о нем. Может быть, вы и одержите верх!» 27. А Мы непременно дадим вкусить сурового наказания тем, кто не уверовал! И Мы воздадим им за тозло, что они творили! 28. Таково воздаяние врагам Аллаха: огонь — для них в немвечная обитель в воздаяние за то, что они отрицали знамения Наши! 29. И сказали те, кто не уверовал: «Господи наш, покажи нам тех из людей и джиннов, которые сбили нас [с пути истинного]. Мы бросим их под ноги, чтобы они были самыми презренными!» 30. Воистину, на тех, кто говорит: «Господь наш — Аллах», а потом твердо стоят [на этом], нисходят ангелы. Не бойтесь, и не печальтесь, и радуйтесь раю, который вам обещан! 31. Мы — ваши друзья в земной жизни и в будущей. Для вас там [уготовано] то, что пожелают ваши души, и для вас там — то, что вы потребуете, 32. как дар от Прощающего, Милосердного. 33. Кто же лучше в словах, чем призывающий к Аллаху, поступающийправедно и говорящий: «Воистину, я всецело предался Аллаху!»? 34. Не равны доброе и злое. Отклоняй же [зло] тем, что лучше, и тогда тот, с кем у тебя вражда, [окажется]искренним другом. 35. Но не даровано это никому, кроме тех, кто терпел!Не даровано это никому, кроме обладателя великогоудела! 36. А если нисходит на тебя какое-нибудь наваждение от шайтана, то прибегай к защите Аллаха!Воистину, Он —Всеслышащий, Всеведущий! 37. Из Его знамений — день и ночь, солнце и луна. Не падайте ниц перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Аллахом, который сотворил их, если вы Ему поклоняетесь! 38. А если они возгордятся, то те, кто [пребывает] возле Господа твоего, прославляют Его и ночью и днем, и они не устают. 39. Из Его знамений то, что ты видишь землю смиренной, а когда Мы ниспосылаем на нее воду, она волнуется и разбухает. Тот, Кто оживил ее, оживляет и мертвых. Воистину, Он властен над всякой вещью! 40. Воистину, те, кто не верует в Наши знамения, не скрыты от Нас! Кто лучше — тот, кого ввергают в адский огонь, или тот, кто приходит благополучно в День Воскресения? Делайте, что желаете: Он видит то, что вы делаете! 41. Воистину, те, кто не верует в Напоминание [= Коран], после того как оно пришло к ним [будут подвергнуты наказанию]. Воистину, это —Писание великое! 42. Не подступает к нему ложь ни спереди, ни сзади, оно— ниспослание Премудрого, Достохвального! 43. Не говорится тебе ничего, кроме того, что говорилось посланникам до тебя. Воистину, Господь твой —Обладатель прощения и Обладатель мучительного наказания! 44. А если бы Мы сделали его Кораном иноязычным, то они спросили бы: «Почему его айаты не разъяснены?»[Коран] иноязычный,а [пророк] арабский? Скажи: «Он для тех, кто уверовал, руководство к пути истинному и врачевание.Ав ушах тех, кто не верует, — глухота, и он для них — слепота. Это — те, к кому взывают из далекого места». 45. Мы уже даровалиПисание Мусе [= Моисею], и о нем разногласили: если бы не Слово опережающее от Господа твоего, то было бы дело решено между ними. А они, воистину, относительно него — в сомнении и колебании. 46. Кто поступал праведно, то себе на пользу, а кто творил злое — во вред себе.И Господь твой не поступает несправедливо по отношению к рабам [Своим]. |
Примечания
- ↑ Хуррамшахи, Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1249.
- ↑ Маарифат, Амузеше улум-е Куран, т. 2, стр. 1249
- ↑ Хуррамшахи, Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1249.
- ↑ Бани Хашими, Тузиху-ль-масаилумараджъ, т. 1, стр. 615 и 617.
- ↑ Наджафи, Джавахиру-ль-Калам, х., т. 9, стр. 363.
- ↑ Табатабаи, Аль-Мизан, т. 17, стр. 358 – 259
- ↑ Хамегар, Мухаммад, Структура сур Священного Корана, т. 1.
- ↑ Макарим Ширази, Избранное Тафсира Немуне, 1382
- ↑ Шейх Туси, Ат-Тибьян, х., т. 9, стр. 131 - 132
- ↑ МакаримШирази, ТафсирНемуне, т. 20, стр. 308
- ↑ Табарси, Маджму-ль-байан, т. 9, стр. 5.
- ↑ Шейх Садук, Савабу-ль-амаль, 113.
- ↑ Бухрани, Тафсиру-ль-бурхан, т. 4, стр. 775.
- ↑ Шейх ХарАмели, Ввсаилу-ль-шия, т. 6, стр. 141.
- ↑ Шейх ХарАмели, Ввсаилу-ль-шия, т. 6, стр. 141.
- ↑ АламеХелли, Тазкирату-ль-фукаха, т. 4,стр. 117.
Литература
- Бани Хашеми Хомейни, СейедМохаммад Хасан, «Разъяснение ссылок», Исламское издательство, третье издание, 1999.
- Хали, Хасан ибн Юсуф, «Тазкерирату-ль-Фикх», Кум, Ахлу-ль-Байт, 1414 г.
- Хуррамшахи, Бахауддин, «Энциклопедия Корана и коранических исследований», Тегеран,.
- Шейх Туси, Мухаммад ибн Хасан, «Ат-Тибьян Фи Тафсиру-ль-Коран», Мактабу-ль-Аламу-ль-Исламия, 1409 г.х.