Сура ат-Таквир

Материал из WikiShia
(перенаправлено с «Ат-Таквир»)
Перейти к: навигация, поиск
Сура ат-Таквир
Абаса← →Аль-Инфитар
سوره تکویر.jpg
Номер суры81
Джуз30
Ниспослание
Порядок ниспослания суры7
Мекканская сура/Мединская сураМекканская
Информация
Количество аятов29
количество слов104
количество букв434


Сура аль-Таквир(Араб: سُورَة التَکْویر) или Сура Куввират (Араб: سورَة کُوِّرَت) - восемьдесят первая мекканская сура Корана, содержащаяся в 30-ой его части. Слово «аль-таквир» буквально означает быть запутанным и затемненным. Название происходит от первого аята суры. Сура аль-Таквир рассказывает о знамениях воскресения, событиях в день воскресения, величии Корана и его влиянии.

Хорошо известным аятом этой суры является девятый стих, касающийся традиции заживо закапывать новорожденных девочек в период «Эпохи Невежества». В аяте спрашивается: «За какой грех она была убита?». Согласно некоторым хадисам, читающего суру аль-Таквир, Аллах защитит от стыда, когда в День воскресения, людям будет представлена их книга деяний.

Общие сведения

  • Название

Сура названа «ат-Таквир» или «Куввират», потому что слово «куввират» (инфинитив которого - «таквир») встречается в первом аяте этой суры. «Ат-Таквир» буквально означает «сворачивание, скручивание, складывание или затемнение [1].

  • Порядок и место ниспослания

Сура ат-Таквир - это мекканская сура и по порядку ниспослания ниспослана пророку (с) седьмой. Порядковый номер этой суры в Коране восемьдесят первый [2] и находится в тридцатой его части.

  • Количество аятов и другие особенности

Сура аль-Таквир состоит 29 аятов, 104 слов и 434 буквы. Она считается одной из сур «муфассалат» - суры с короткими аята). В стихах с пятнадцатого по восемнадцатый этой суры Аллах клянется звездами, ночью и днем. [3]

Содержание

Содержание суры подразумевает, что она была явлена вскоре после начала пророческой миссии Пророка (с), потому что она отвергает обвинения против Пророка (с), выдвинутые политеистами (многобожниками) [4]. Содержание суры можно разделить на две основные части:

  • Признаки дня воскресения и его событий:

Первые аяты суры касаются признаков Дня воскресения и развития событий в конце этого мира [5], таких как скручивание солнца, падающие звезды, двигающиеся горы из-за сильного землетрясения, и безмерно напуганные люди. [6]

  • Величие Корана и возвышение архангела Джабраила (Гавриила):

Вторая часть суры касается величия Корана и человека, которому он был ниспослан, а также влияния Корана на души людей [7]. Согласно этой части, Коран был ниспослан пророку (с) Аллахом с доверенным посланником архангелом Джебраилом, который не поддается наущением шайтана, как это пытались утверждать многобожники [8].

Содержание суры Ат-Таквир[9][10]
 
 
Истина коранического учения о созерцании своих деяний в день воскресения
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Раздел первы: Аяты 1-14
Этапы наступления времени, когда (человек) увидит свои деяния
 
Раздел второй: Аяты 15-29
Все кораническое учение от Всевышнего Аллаха
 
 
 
 
 
 
 
 
Этап первый: Аяты 1-6
Нарушения порядка системы этого мира
 
Тема первая: Аяты 15-26
Доказательства того, что Коран является откровением
 
 
 
 
 
 
 
 
Этап второй: Аяты 7-14
Наступление Справедливого божьего суда
 
Тема вторая: Аяты 27-29
Наставление ищущих истину через Коран

Известные аяты

Говорят, что эти аяты связаны с традицией эпохи невежества. Некоторые люди хоронили своих новорожденных девочек заживо, по причине страха перед бедностью, или по тому, что женщина не имела ценности в обществе, или чтобы те не посрамили их в будущем [11]. Согласно высказываниям толкователей Корана, в эпоху невежества, когда женщина собиралась родить ребенка, ее муж выкапывал яму в земле и женщина садилась на над ней. Если ребенок был девочкой, он бросал ее в яму, а если это был мальчик, он сохранял ему жизнь [12].

В некоторых хадисах приводится очень широкое толкование этого аята, которое включает в себя любой вид разрыва семейных уз, или прекращение любви к Ахлу-ль-Байту (а). То есть, люди будут наказаны в загробной жизни, если они разорвут свои семейные узы или перестанут любить Ахлу-ль-Байт (а). Когда Имама аль-Бакыра (а) спросили об этом аяте, он сказал: «Это относится к людям, убитым за то, что они любили нас» [13]. В Иране этот аят используется в виде лозунга в поддержку невинно убитых. [14]

Превосходства и особенности

Говорят, что если кто-то будет читать эту суру, он будет защищен от любого стыда при получении книги своих деяний [15]. Также он будет защищен от любых предательств [16]. Также рекомендуется читать эту суру, при болезни глаз [17].

Текст и Перевод Сура ат-Таквир

на арабском языке

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَتْ ﴿١﴾ وَإِذَا النُّجُومُ انْکَدَرَتْ ﴿٢﴾ وَإِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ﴿٣﴾ وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿٤﴾ وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿٥﴾ وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿٦﴾ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿٧﴾ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ﴿٨﴾ بِأَیِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ ﴿٩﴾ وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿١٠﴾ وَإِذَا السَّمَاءُ کُشِطَتْ ﴿١١﴾ وَإِذَا الْجَحِیمُ سُعِّرَتْ ﴿١٢﴾ وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿١٣﴾ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ ﴿١٤﴾ فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ﴿١٥﴾ الْجَوَارِ الْکُنَّسِ ﴿١٦﴾ وَاللَّیْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿١٧﴾ وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾ إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ کَرِیمٍ ﴿١٩﴾ ذِی قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَکِینٍ ﴿٢٠﴾ مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِینٍ ﴿٢١﴾ وَمَا صَاحِبُکُمْ بِمَجْنُونٍ ﴿٢٢﴾ وَلَقَدْ رَآهُ بِالأفُقِ الْمُبِینِ ﴿٢٣﴾ وَمَا هُوَ عَلَى الْغَیْبِ بِضَنِینٍ ﴿٢٤﴾ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجِیمٍ ﴿٢٥﴾ فَأَیْنَ تَذْهَبُونَ ﴿٢٦﴾ إِنْ هُوَ إِلا ذِکْرٌ لِلْعَالَمِینَ ﴿٢٧﴾ لِمَنْ شَاءَ مِنْکُمْ أَنْ یَسْتَقِیمَ ﴿٢٨﴾ وَمَا تَشَاءُونَ إِلا أَنْ یَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِینَ ﴿٢٩﴾

Перевод Сура ат-Таквир

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Когда солнце будет скручено, 2. и когда звезды облетят, 3. и когда горы будут сдвинуты с мест, 4. и когда беременные верблюдицы будут без присмотра, 5. и когда животные будут собраны, 6. и когда моря будут разожжены, 7. и когда души будут соединены, 8. и когда зарытая живьем будет спрошена, 9. за какой грех она была убита, 10. и когда свитки будут развернуты, 11. и когда небо будет сдернуто, 12. и когда ад будет разожжен, 13. и когда рай будет приближен, 14. узнает человек, что он приготовил [себе]. 15. Но нет! Клянусь отступающими, 16. бегущими и скрывающимися, 17. и ночью, когда она наступает, 18. и утром, когда оно дышит! 19. Воистину, это — речение Посланника благородного, 20. обладающего силой у Властителя Трона, могучего, 21. встречающего покорность там и, кроме того, доверенного. 22. И ваш собрат — не одержимый: 23. он ведь видел его на ясном горизонте. 24. и не скупится он на сокровенное. 25. И это не речь шайтана, побиваемого камнями. 26. Куда же вы идете? 27. Это [= Коран] — не что иное, как напоминание для живущих в этом мире, 28. тем из вас, кто желает идти прямо. 29. Но не пожелаете вы, если не пожелает Аллах, Господь миров!

Примечания

  1. Энциклопедия Корана и коранические исследования, 1377 г., т. 2, стр. 1261.
  2. Маарифат, Омузеш-е улум-е Куран, 1371 г., т. 1, стр. 166.
  3. Энциклопедия Корана и коранические исследования, 1377 г., т. 2, стр. 1261.
  4. Табатабаи, Аль-Мизан, т. 20, стр. 213.
  5. МакаримШирази, ТафсирНемуне, т. 26, стр. 166.
  6. Первые аяты суры Такаввир
  7. МакаримШирази, ТафсирНемуне, т. 26, стр. 166
  8. МакаримШирази, ТафсирНемуне, т. 26, стр. 193, 198
  9. Хамегар, Мухаммад, "Структура сур Священного Корана", т. 1
  10. Khamagar, Muhammad, Sakhtar-i suraha-yi Qur'an-i karim, Mu'assisa-yi Farhangi-yi Qur'an wa 'Itrat-i Nur al-Thaqalayn, Qom: Nashra, ed.1, 1392 Sh.
  11. Табатабаи, Аль-Мизан, т. 20, стр. 214; МакаримШирази, Тафсир Немуне, т. 26, стр. 176.
  12. МакаримШирази, ТафсирНемуне, т. 26, стр. 176.
  13. МакаримШирази, ТафсирНемуне, т. 26, стр. 176.
  14. То есть, каков был грех имама Хусейна – мир ему-, что его с его спутниками и семьей взяли в окружение и так жестоко убили, а оставшихся членов семьи заковали в цепи?! Сайт "Тебьян", статья "Сирия без комментариев", сайт "Машрик ньюз".
  15. Табриси, Маджму-ль-байан, стр. 670
  16. Шейх Садук, Савабу-ль-амаль, стр. 279.
  17. Бухрани, Тафсиру-ль-Бурхан, т. 5, стр. 589.


Литература

  • Бухрани, Хашим бин Сулейман, Аль-Бурхан фи тафсиру-ль-Коран, Кум, организация Бейсат, издание тринадцатое, 1415.
  • Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, старания БахауддинаХуррамшахи, Тегеран, Дустан-нахид, 1377.
  • Шейх Садук, Мухаммад бин Али, "Савабу-ль-амальва икабуль-а'маль", Тегеран, АрмаганТуба, 1382 г.