Сура Ат-Таляк
| Ат-Тагабун← →Ат-Тахрим | |
 | |
| Номер суры | 65 |
|---|---|
| Джуз | 28 |
| Ниспослание | |
| Порядок ниспослания суры | 110 |
| Мекканская сура/Мединская сура | Мединская |
| Информация | |
| Количество аятов | 18 |
| количество слов | 242 |
| количество букв | 1091 |
Сура ат-талак (арабский: سورة الطلاق) является шестьдесят пятой сурой, одна из сур которая была ниспослана в Медине. В нынешнем расположении Корана находится в двадцать восьмой части.
Наименование данной суры взята с первых аятов, которые разъясняют правила развода. В первой части суры Талак обсуждаются общие правила развода вместе с предупреждениями, угрозами и благой вестью. Во второй части говорится о величии Господа миров, положении Пророка (с) а также о награде праведников и наказании нечестивцев. Плоды чтения данной суры это спасение от огня ада, и непоколебимое следование за сунной Посланника Аллаха (с).
Общие сведения
- Название
Эта сура называется «ат – Талак» - развод, от первого аята и примерно двух третей всей суры говорится о правилах развода, период очищения (после развода) и о разведенных женщинах. [1] Суру ат-Талак еще называют Ниса аль – сугра, [2] а четвертую суру в Коране которая называется «Женщины» Ниса кубра [3]. [4]
- Место и порядок ниспослания
Сура Ат-Талак одна из Мединских сур, в порядке откровения является девяносто девятой сурой, которая была ниспослана Пророку (с). В священном писании является шестьдесят пятой сурой, и находится в двадцать восьмой части Корана. [5]
- Количество аятов и другие особенности
Сура Ат-Талак состоит из 12 аятов, 289 слов и 1203 буквы. Она считается одной из коротких сур. [6] Сура Талак считается из сур обращения по причине того что она начинается с обращения к Пророку (с) где говорится «О Посланник». [7] Эта сура была включена в число сур мумтахана – испытываемая, в силу их схожести. Также было сказано, что эта сура пропорциональна по содержанию с сурой «Мумтахана». [8]
Содержание суры
Сура Талак говорит о общих правилах развода, вместе с предупреждениями, угрозами и благой вестью. [9] Кроме общих правил развода, обсуждается период выжидания после развода после развода, содержание беременной женщины после развода и кормление ребенка. [10]Также приводит в пример народы которые жили до нас. В суре говорится о единобожии и воскресении, пророчестве а также о богобоязненности и уповании на Аллаха затрагивая другие важные темы. [11]
| Важность повиновения Божьему повелению в отношении прав разведенных женщин. | |||||||||||||||
| Первый пункт: Аяты 1-7 Отказ от развода в менструальный цикл | Второй пункт : Аяты 8-12 Важность следованию заветам Аллаха в жизни. | ||||||||||||||
| Аят 1 Соблюдение периода выжидания после развода после развода | Аяты 8-9 Наказание за неподчинение повелению Аллаха | ||||||||||||||
| Аят 1 Расчет идда | Аяты 10-11 Следовать повелениям Аллаха и Его Посланника(с) | ||||||||||||||
| Аят 1 Не разрешается выставлять разведенную женщину в момент очищения(идда) | Аят 12 Божье наказание и вознаграждение людей | ||||||||||||||
| Аят 2 Мягкое обращение с женщиной которая получила развод, а также когда она вернулась | |||||||||||||||
| ّАяты 2-3 Два свидетеля в момент развода | |||||||||||||||
| Аяты 4-5 Соблюдение идды женщин, у которых нет месячных | |||||||||||||||
| Аяты 6-7 Обеспечение жильем и материальная поддержка в период выжидания и выплата алиментов после развода. | |||||||||||||||
Достоинства откровения первых аятов
В первых аятах суры Ат-Талак Аллах обращаясь к Пророку (с) говорит:
О Пророк! Когда вы даете женам развод, то разводитесь с ними в течение установленного срока [= ‘идда] [13], ведите счет сроку и страшитесь Аллаха... Пришло в преданиях, что данный аят был ниспослан по случаю развода Абдуллы ибн Умара который дал развод своей жене, тогда когда она находилась в менструационном цикле. С ниспосланием аята Посланник Аллаха (с) приказал Абдулле вернуть свою разведенную жену пока не настанет срок завершения цикла. Если после окончания цикла он пожелает оставить ее, то она может остаться, если пожелает отпустить ее, то лишь по завершению срока она будет считаться свободной от брачных уз. [14]
Известные аяты суры Ат-Талак
| “ |
«وَ مَن يَتَّقِ اللَّـهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ» "Тому, кто страшится Аллаха, Он дает выход [из положения]"аяты 2-3 |
” |
Толкователи Корана говорят, что конец второго аята суры Талак, и начало третьего аята тесно связаны между собой которые как правило читаются вместе, в аяте говорится о поклонении и благочестии, во втором же аяте говорит о уповании на Аллаха. [15]
Причина ниспослания этих двух аятов, приводится предание, что сын Ауфа бин Малик Ашджаи попал в плен многобожникам. Малик отправился к Посланнику Аллаха (с) поскольку супруга Малика не могла терпеть боль разлуки. Тогда Посланник Аллаха (с) сказал: «Проявите терпение и повторяйте, нет мощи и силы ни у кого кроме Аллаха», они сделали так как сказал Пророк (с). Спустя некоторое время когда многобожники утратили бдительность Ауф бежал к мусульманам угнав также стадо овец у многобожников. По этой причине были ниспосланы данные аяты. [16]
В книге Маджмауль Баян приводят следующее предание от Посланника Аллаха (с) где он сказал : «Каждый кто будет набожным, того Всевышний сохранит от сомнений в этом мире, и облегчит тяготы смерти». Также пришло от Имама Садыка (а) где он сказал: «Каждый кто будет богобоязнен, Всевышний увеличит то, чем он обладает» [17]
В книге «Тафсир Немуне»: "Всевышний призывает к богобоязненности, поскольку до этих аятов речь шла о разводе, и возможные беспокойства за будущее, которые могут стать причиной притеснения прав как со стороны жены так и со стороны мужа. По этой причине Аллах призывает к богобоязненности". [18]
Алламе Табатабаи в книге Тафсир Аль – Мизан к комментарию этих двух аятов сказал : «Каждый кто, будет сторонится запретного Аллах раскроет пути из тяжелых жизненных ситуаций, поскольку религия Аллаха на основе природы человека, и направляет человека гарантируя счастье в обоих мирах. По этому верующий не должен бояться, если он будет богобоязнен то не будет лишен хорошей жизни. [19]
Аяты Ахкам - ясные постановления
Первые семь аятов суры Талак, касаются правил развода, количества разводов, алиментов разведенным и тем кто родил ребенка а также кормление грудью. [20]
Достоинство и свойства
О достоинстве чтении суры Ат-Талак, Посланник Аллаха(с) сказал : «Каждый кто будет читать суру Талак, умер на моей сунне». [21] Шейх Садук передает от Имама Садыка (а) : «Каждый кто будет читать суру Ат-Талак и Ат-Тахрим в обязательных молитвах, того Аллах оградит в Судный День от страха, от печали и от огня ада, и введет того в рай из за чтения данных сур». [22]
Текст и Перевод Сура Талак
| Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! | بِسْمِ الله الرَّحمٰن الرَّحِیم |
| فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّـهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّـهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّـهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا ﴿٢﴾ | О Пророк! Когда вы даете женам развод, то разводитесь с ними в течение установленного срока [‘идда], ведите счет сроку и страшитесь Аллаха, Господа своего. Не выгоняйте их из дома, и пусть они остаются там, если только не совершат явную мерзость. Таковы ограничения, [установленные] Аллахом. Кто преступит Его ограничения, тот сотворит беззаконие по отношению к самому себе. Ты и не знаешь, что, может быть, Аллах после этого совершит новое дело. (1) |
| وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّـهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّـهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ﴿٣﴾ | Когда они выдержат установленный срок, то оставьте их с добром или же расстаньтесь с ними по-доброму. И возьмите в свидетели двух справедливых мужей из вашей среды и подтвердите свидетельство перед Аллахом. Таково наставление тому, кто верует в Аллаха и в Судный день. Тому, кто страшится Аллаха, Он дает выход [из положения],(2) |
| وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّـهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ﴿٤﴾ | обеспечивает пропитанием, откуда тот и не ждет. Для того, кто уповает на Аллаха, достаточно Его Самого. Воистину, Аллах доводит до конца Свое повеление. Он предопределил меру для каждой вещи. (3) |
| ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّـهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّـهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ﴿٥﴾ | Тем из ваших жен, которые отчаялись в [наступлении] регул, если вы сомневаетесь [не знаете причины их отсутствия], установленный срок [для развода] — три месяца, как и для тех, кто не достиг [возраста] месячного очищения. Для тех же жен, которые беременны, установленный срок — до тех пор, пока они не разрешатся от бремени. Тому, кто боится Аллаха, Он дарует легкость в его делах. (4) |
| أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ ﴿٦﴾ | Это — повеление Аллаха, которое Он ниспослал вам. Тому, кто боится Аллаха, Он простит злые деяния и увеличит вознаграждение.(5) |
| لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّـهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّـهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّـهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ﴿٧﴾ | House them where you live, in accordance with your means, and do not harass them to put them in straits, and should they be pregnant, maintain them until they deliver. Then, if they suckle [the baby] for you, give them their wages and consult together honourably; but if you make things difficult for each other, then another woman will suckle [the baby] for him (6) |
| وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ﴿٨﴾ | Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him. Allah does not task any soul except [according to] what He has given it. Allah will bring about ease after hardship. (7) |
| فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ﴿٩﴾ | О, сколько городов ослушалось велений Господа своего и Его посланников! Мы послали им суровую расплату и подвергли их тяжкому наказанию. (8) |
| أَعَدَّ اللَّـهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّـهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّـهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ﴿١٠﴾ | И они вкусили губительные последствия своих деяний, и их деяния обернулись убытком [для них]. (9) |
| رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّـهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّـهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّـهُ لَهُ رِزْقًا ﴿١١﴾ | через Посланника, который возвещает вам ясные айаты Аллаха, чтобы вывести из мрака к свету тех, кто уверовал и творил праведные деяния. И тех, кто уверует в Аллаха и будет поступать праведно, Он введет в сады, внизу которых текут реки, — они [пребудут] в них вечно. Аллах даровал им прекрасный удел! (10) |
| اللَّـهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّـهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ﴿١٢﴾ | an apostle reciting to you the manifest signs of Allah that He may bring out those who have faith and do righteous deeds from darkness into light. And whoever has faith in Allah and does righteous deeds, He shall admit him into gardens with streams running in them, to remain in them forever. Allah has certainly granted him an excellent provision. (11) |
| {{{28}}} | Аллах — Тот, Кто сотворил семь небес и столько же из земли. Нисходит меж ними повеление [Его], дабы вы знали, что Аллах властен над всякой вещью, что Он объемлет Своим знанием все сущее.(12) |
Примечания
- ↑ Хуррамшахи, «Сура Талак» стр. 1256.
- ↑ С арабского переводится как – маленькая
- ↑ С арабского переводится как – большая.
- ↑ Макарем Ширази, Тафсир Немуне, том 24, стр. 217.
- ↑ Хуррамшахи, «Сура Талак» стр. 1256 - 1257.
- ↑ Сафави, «Сура Талак» стр. 757.
- ↑ Рамяр, История Корана, стр. 360 – 596.
- ↑ Наука о Коране, том 1, стр.2612.
- ↑ Табатабаи, Аль-Мизан, том 19, стр. 312.
- ↑ Сафавид, «Сура Талак» стр. 757.
- ↑ Макарем Ширази, Тафсир Немуне, том 24, стр. 217.
- ↑ Хамегар, Мухаммад, Структура сур Священного Корана, т. 1.
- ↑ период выжидания после развода
- ↑ Вахиди, Причина ниспослания Корана, стр. 456
- ↑ Табарси, Маджмуль Баян, том 10, стр. 460 – 461.
- ↑ Вахиди, Причина ниспослания Корана, стр. 457.
- ↑ Табарси, Маджмуль Баян, том 10, стр. 460.
- ↑ Макарем Ширази, Тафсир Немуне, том 24, стр. 217.
- ↑ Табатабаи, Аль-Мизан, том 19, стр. 313.
- ↑ Ардабиль, Аль-Баян, Тегеран, 539 – 594.
- ↑ Табарси, Маджмуль Баян, том 10, стр. 454.
- ↑ Шейх Садук, Вознаграждение за деяния, стр. 119.
Литература
- Священный Коран, переведенный Мухаммадом Мехди Фуладвандом, Тегеран, Дар аль – Коран аль – Карим, 1418 г.х.
- Ардабили, Ахмад ибн Мохаммад, Забда Аль-Баян, Бакир Бехбуди, Тегеран, университет Муртазавия.
- Хоррамшахи, сура «Талак» в Энциклопедии Корана и исследований Корана, Тегеран, 1998 г.
- Садук, Мухаммад ибн Али, Вознаграждение за деяния и наказание за деяния, Кум, Дар аль- Шараф Рази, 1406 г.
- Табатабаи, Аль – Мизан фи Тафсир Аль-Коран, Бейрут, Научный институт, 1390 г.
- Макарем Ширази, Тафсир Немоне, Тегеран, 1992 г.