Сура Хумаза

Материал из WikiShia
(перенаправлено с «Аль-Хумаза»)
Перейти к: навигация, поиск
Сура Хумаза
аль-Аср← →Аль-Филь
سوره همزه.jpg
Номер суры104
Джуз30
Ниспослание
Порядок ниспослания суры32
Мекканская сура/Мединская сураМекка
Информация
Количество аятов9
количество слов33
количество букв134


Сура "Аль - Хумаза" (Араб: سورة الهُمَزَة)переводится с арабского, как Сура "хулитель" (Aраб: سورة اللُمَزَة)- сто четвертая мекканская кораническая сура, содержится в тридцатой части Корана. Другое название суры - "лумаза". Аллах предупреждает в данной суре, что накажет испепеляющим огнем ада тех, кто выставляет свое превосходство в деньгах на показ и тем самым упрекает других людей. Некоторые комментаторы Корана, считают что эта сура была ниспослана по поводу Валид ибн Мугиры, который злословил пророка (с). Часть толкователей Корана придерживается мнения что сура повествует о группе людей пытавшихся очернить доброе имя посланника Аллаха (с) и причинить ему зло.

Общие сведения

  • Название суры

Название суры взято из первого аята. Оба наименования и "хумаза" и "лумаза" содержащиеся в первом аяте [1] означают хулитель, злословящий, сплетничающий. Некоторые специалисты коранических терминов, говорят о разнице которая существует между этими двумя словами, например "хумаза" это - хулитель, поноситель, обидчик, а "лумаза" это - сплетник, клевещущий за спиной [2].

  • Место и порядок ниспослания суры

Порядковый номер мекканской суры "Аль - Хумаза" в Коране - 104 [3], в последовательности ниспослания это тридцать вторая сура низошедшая пророку (с).

  • Количество слов и аятов

Сура "Аль - Хумаза" содержит: аятов - 9, слов - 33, букв - 134. Данная сура также относится к последним кратким сурам Корана под названием - "муфассалят" [4].

Содержание суры

В суре "Аль - Хумаза" есть угроза со стороны Аллаха в адрес тех, кто любит копить богатства, а затем надменно превозноситься над людьми выставляя его на показ упрекая и браня людей за неимение подобного богатства. Отсутствие богатства на самом деле вообще не является недостатком [5]. Такие высокомерные люди полагают, что богатство их увековечит. В действительности за такое поведение им уготован ад [6].

Темы аятов [7]

Общая тема: предупреждение Аллаха хулителям унижающим верующих

  • Аяты 1-2Поведение хулителей в отношении верующих
  • Аят 1: издевательство, хула и упреки в адрес верующих
  • Аяты 2-3: надменное хвастовство своим богатством
  • Аяты 4-9 Унижение хулителей в загробном мире
  • Аяты 4- 5: унижение надменных, хвастливых хулителей в аду
  • Аяты 6-9: описание огня ада

Причины ниспослания

Некоторые комментаторы пишут что сура "Аль - Хумаза " была ниспослана в ответ на поведение Валида ибн Мугиры злословящего пророка (с), порочащего его доброе имя и издевавшегося над посланником Аллаха (с) за его спиной. Другие толкователи Корана, излагают мнение, что эта сура была ниспослана относительно группы людей которые готовили покушение на пророка (с) вот их имена: Убай ибн Халаф, Ахнас ибн Шарык, Джамиль ибн А'мир, Ас ибн Ваиль [8].

Достоинства и свойства

В хадисе от имама Садыка (а) сказано: "увеличится удел каждого кто будет читать суру Аль - Хумаза в обязательных молитвах и отдалятся от него плохая смерть и бедность" [9] (в другом предании: "...тому будет дана награда равная всему мирскому) [10]. В преданиях также говорится: "вознаграждение за чтение этой суры, будет равна награде за десять добродеяний, помноженных на количество тех, кто издевался над пророком (с) и его сподвижниками" [11].

В некоторых преданиях говорится об особенных свойствах этой суры, чтение которой защищает от сглаза [12] и болей в глазах [13].

Текст и Перевод Сура Хумаза

на арабском языке

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَیْلٌ لِکُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ ﴿١﴾ الَّذِی جَمَعَ مَالا وَعَدَّدَهُ ﴿٢﴾ یَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ﴿٣﴾ کَلا لَیُنْبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ﴿٤﴾ وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْحُطَمَةُ ﴿٥﴾ نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾ الَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى الأفْئِدَةِ ﴿٧﴾إِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴿٨﴾فِی عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴿٩﴾

Перевод Сура Хумаза

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Горе всякому клеветнику, хулителю, 2. который накопил состояние и подсчитал его. 3. Он считает, что богатство обеспечит ему бессмертие. 4. Но нет! Ведь он будет ввергнут туда, где сокрушают. 5. Откуда тебе знать, что такое место, где сокрушают? 6.Разожженный огонь Аллаха, 7. который вздымается над сердцами! 8. Воистину, он сомкнется над ними 9. на воздвигнутых столбах.

Примечания

  1. "Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи", том 2, стр. 1268
  2. Макарем Ширази, "Тафсир Немуне", том 27, стр. 309
  3. Маарифат, "Амузеще улюму Куран", том 1, стр. 166
  4. "Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи", том 2, стр. 1267
  5. Табатабаи, "Ал Мизан", том 20, стр. 358
  6. "Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи", том 2, стр. 1268
  7. Мухаммад Хамегар, "Сахтаре сурехае Куран Карим"
  8. Макарем Ширази, "Тафсир Немуне", том 5, стр. 588
  9. "Фикху Рида", стр. 344
  10. Табарси, "Аль Ихтиджадж", том 2, стр. 482
  11. Бахрани, "Ал Бурхан", том 5, стр. 755
  12. Бахрани, "Ал Бурхан", том 5, стр. 755
  13. Бахрани, "Ал Бурхан", том 5, стр. 755


Литература

  • Священный Коран, переведенный Мухаммадом Мехди Фуладвандом, Тегеран, "Дар аль-Коран аль-Карим",1376 по хиджре
  • "Энциклопедия Корана и коранических исследований", Бахауддин Хоррамшахи, Тегеран, издательство: "Достане нахид", 1377 год по хиджре
  • Бахрани, Сейид Хашим, "Аль Бурхан фи тафсириль Куран", издательство: "Бунияде би'сат", 1416 год по хиджре
  • Макарем Ширази, "Тафсир Немуне", издательство "Даруль кутуб Аль Ислямия", Тегеран, 1371 год по хиджре
  • Табарси, Фазл ибн Хасан, "Аль Ихтиджадж а'ля ахлиль Лиджадж", исследование: Мухаммад Бакыр Херсан, Машхад, издательство: "Муртаза", первое издание, 1403 год по хиджре
  • Аллама Табатабаи, Сейид Мухаммад Хусейн, "Тафсируль Мизан", Бейрут, издательство: "Муассаса ильми ли матбу'ат", 1974 от р.х