Сура Аш-Шарх
Сура Аш-Шарх (арабский: سورة الشرح) «Шарх» (شرح), «Инширах» (إِنشراح) или «а лям нашрах» девяносто четвертая Мекканская сура, , находится в тридцатой части Корана. Все эти названия, взяты из первого аята, который говорит о раскрытии груди посланника Аллаха (с).
| Ад-Духа← → Ат-Тин | |
 | |
| Номер суры | 94 |
|---|---|
| Джуз | 30 |
| Ниспослание | |
| Порядок ниспослания суры | 12 |
| Мекканская сура/Мединская сура | Мекканская |
| Информация | |
| Количество аятов | 8 |
| количество слов | 27 |
| количество букв | 102 |
Сура «Инширах»говорит о благах и поддержке дарованных Всевышним Аллахом Своему посланнику (с). Один из известных аятов этой суры, под номером пять, который обещает облегчение после тяжести. Этот аят считается одной из Коранических мудростей и отражен в персидской поэзии. В обязательной молитве после суры «Хамд» чтение суры «Инширах» не достаточно, вместе с ней нужно прочитать суру «ад-Духа». О достоинстве чтения этой суры от посланника Аллаха (с) дошло предание: «Каждый кто прочтет суру «Инширах» подобен тому, кто встретился с пророком(с)».
Общие сведения
- Название Суры:
Названия Суры «Шарх», «Инширах» или «а лям Нашрах» взяты из первого аята суры. Причина выбора этих названий заключается в том, что в первом аяте говорится о расширении груди посланника Аллаха (с) светом веры. [1]
- Место и порядок ниспослания суры:
Полужирное начертание Сура «Шарх» Мекканская. Порядковый номер суры в Коране – 94 [2], в последовательности ниспослания это двенадцатая сура ниспосланная Пророку (с). Сура содержится в тридцатой части Корана.
- Количество слов и аятов:
В суре «Шарх» 8-аятов, 27-слов, 102-буквы. Эта сура также относится к последним кратким сурам Корана под названием-«Муфассалят» [3]
Содержание суры
В суре «Шарх» Аллах утешает пророка (с) напоминая ему о своих благословениях как: раскрытие груди (светом веры), облегчение бремени, и возвеличивание имени пророка (с) говорит о том, что несомненно после трудностей приходит облегчение. Так же как в суре «ад-Духа» Аллах одарил милостью Своего посланника (с) и суре так же говорится о Его милостях и одно из важных является раскрытие груди посланника Аллаха (с). Фактически «Инширах» является продолжением суры «ад-Духа» [4]
| Отсутствие страха перед трудностями, на пути в распространении религии Аллаха | |||||||||||||||
| Пункт первый: Аяты 1-4 после того как Мухаммад (с) испытал трудности Аллах вознаградил его посланнической миссией и одарил благами. | Пункт второй: Аяты 5-8 Два урока из Божьих милостей пророку(с) после перенесенных трудностей. | ||||||||||||||
| Аят 1: повышение способностей и духовности Пророка (с) | Аяты 5-6: после каждой трудности, следует облегчение. | ||||||||||||||
| Аяты 2-3: облегчение бремени пророческой миссии. | Аяты 7-8: на пути распространения религии Аллаха, необходимо принимать трудности. | ||||||||||||||
| Аят 4: возвышение имени и статуса пророка (с) | |||||||||||||||
Известные аяты
| “ | ﴾فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا﴿٦
И, воистину, за тягостью (следует) облегчение(5)воистину, за тягостью (следует) облегчение(6) |
” |
В толковании этого аята говорится что его содержание не относится только к пророку (с) и Его времени, но является общим правилом для верующих в облегчении бремени. Смысл этого аята в том, что Коран говорит, в то время когда постигают трудности одновременно есть и облегчение. [6] Этот аят является одним из Коранических правил [7] и трактуется в персидской поэзии.
Чтение этой суры в молитве
В шариатском положение говорится о невозможности чтения суры (Инширах) после суры (Хамд), по словам Фазеля Нараки и мнению известных богословов данную суру следует читать вместе с сурой (ад-Духа) [8]
Достоинство и свойства
О достоинстве этой суры пророк Ислама сказал: «Каждый кто будет читать суру Инширах, подобен тому, кто видел меня лично. [9] Также было передано от Имама Садыка (а) : «в пользу многократно читающего в течении дня и ночи суру Инширах, будут свидетельствовать его части тела в Судный день [10]. В другом предании от пророка Ислама (с) говорится : «Каждому кто читает эту суру, Аллах даст уверенность и прощение». [11] Ежедневное чтение суры «Инширах» является рекомендуемым действием [12].
Рекомендуется чтение данной суры во втором рака'ате намаза для облегчения бремени. [13]
Текст и Перевод Сура Аш-Шарх
| Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! | بِسْمِ الله الرَّحمٰن الرَّحِیم |
| Разве не раскрыли Мы тебе грудь твою, (1) | أَلَم نَشرَح لَكَ صَدرَكَ(١) |
| не облегчили твою ношу, (2) | وَوَضَعنا عَنكَ وِزرَكَ(٢) |
| отягчавшую твою спину? (3) | الَّذي أَنقَضَ ظَهرَكَ(٣) |
| Разве не возвысили Мы поминание твое? (4) | وَرَفَعنا لَكَ ذِكرَكَ(٤) |
| И, воистину, за тягостью [следует] облегчение; (5) | فَإِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(٥) |
| воистину, за тягостью [следует] облегчение. (6) | إِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(٦) |
| Когда же ты освободишься, то труждайся (7) | فَإِذا فَرَغتَ فَانصَب(٧) |
| и устремись к Господу своему! (8) | وَإِلىٰ رَبِّكَ فَارغَب(٨) |
Примечания
- ↑ «Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи», том 2, стр. 1265.
- ↑ Марифат, « Амузеш улюм Куран» том, 2, стр 166.
- ↑ «Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи», том 2, стр. 1265.
- ↑ «Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи», том 2, стр. 1265.
- ↑ Хамегар, Мухаммад, Структура сур Священного Корана, т. 1.
- ↑ Макарем Ширази, "Тафсир Немуне", том 27 , стр. 127
- ↑ Деххода, Имсал ва Хукм том 1, стр. 310
- ↑ Фазель Нараки, Мустанад Шиа, том 5, стр. 126
- ↑ Табараси, Маджму аль-Баян, том 10, стр. 387
- ↑ Шейх Садук, Савабуль Амаль, стр. 123
- ↑ Бурхани, «Аль-Бурхан» том 5, стр. 687
- ↑ Кашиф Аль-Гхатта, «Кашфуль Гхатта» том 3, стр. 475
- ↑ Кашиф Аль-Гхатта, «Кашфуль Гхатта» том 3, стр. 261
Литература
- Священный Коран, перевод: Мухаммад Мехди Фуладванд, Тегеран, "Дар аль-Коран аль-Карим",1376 г. по хиджре.
- Ибн Ямин, Диван {Биджа } и {Бина}, второе издание, 1363 г. по хиджре.
- Бухрани, Сейид Хашим, Аль-Бурхан фи Тафсир Аль-Коран, Кум, Фонд Аль-Баас, департамент исламских иследований, первое издание, 1415 г.по хиджре.
- Энциклопедия Корана и коронических исследований, Бахауддин Хоррамшахи, Тегеран, Достан-Нахид, 1377 г.
- Деххода, Придчи и поговорки, Тегеран, Амир Кабири, 2004 г.
- Шейх Садук, Мухаммад ибн Али, Саваб аль-Амал, Акабт аль-Амаль, Иследование: Садук Хасан Заде, Тегеран, Армаган Туби, 2003 г.
- Табарси, Фадл ибн Хасан, Маджма аль-Баян фи Тафсир аль-Коран, перевод : Бистони, Мешхед, Астан Кудс Разави, 1390 г.
- Кашиф аль-Гхатта, Джафар, фи Кашф аль- Гхатта в (не смог перевести)
- Макарем Ширази, Насер, Тафсир Немуне, Тегеран, Издательство исламской книги, десятое издание, 1992 г.
- Наджафи, Мохаммад Хасан, Давахар аль-Калам в Шарх шараи аль – Ислам, Кум, 1417 г. по хиджре.
- Нури, Мирза Хусейн, Мустадрак аль-Васаиль, Бейрут, Фонд возраждения Аль-Байт, 1408 г. по хиджре.