Сура Аш-Шарх

Материал из WikiShia
(перенаправлено с «Аш-Шарх»)
Перейти к: навигация, поиск
Сура Аш-Шарх
Ад-Духа← → Ат-Тин
سوره شرح.jpg
Номер суры94
Джуз30
Ниспослание
Порядок ниспослания суры12
Мекканская сура/Мединская сураМекканская
Информация
Количество аятов8
количество слов27
количество букв102


Сура Аш-Шарх (Араб: سورة الشرح) «Шарх»(شرح), «Инширах»(إِنشراح) или «а лям нашрах» девяносто четвертая Мекканская сура, , находится в тридцатой части Корана. Все эти названия, взяты из первого аята, который говорит о раскрытии груди посланника Аллаха (с).

Сура «Инширах»говорит о благах и поддержке дарованных Всевышним Аллахом Своему посланнику (с). Один из известных аятов этой суры, под номером пять, который обещает облегчение после тяжести. Этот аят считается одной из Коранических мудростей и отражен в персидской поэзии. В обязательной молитве после суры «Хамд» чтение суры «Инширах» не достаточно, вместе с ней нужно прочитать суру «ад-Духа». О достоинстве чтения этой суры от посланника Аллаха (с) дошло предание: «Каждый кто прочтет суру «Инширах» подобен тому, кто встретился с пророком(с)».

Общие сведения

  • Название Суры:

Названия Суры «Шарх», «Инширах» или «а лям Нашрах» взяты из первого аята суры. Причина выбора этих названий заключается в том, что в первом аяте говорится о расширении груди посланника Аллаха (с) светом веры. [1]

  • Место и порядок ниспослания суры:

Полужирное начертание Сура «Шарх» Мекканская. Порядковый номер суры в Коране – 94 [2], в последовательности ниспослания это двенадцатая сура ниспосланная Пророку (с). Сура содержится в тридцатой части Корана.

  • Количество слов и аятов:

В суре «Шарх» 8-аятов, 27-слов, 102-буквы. Эта сура также относится к последним кратким сурам Корана под названием-«Муфассалят» [3]

Содержание суры

В суре «Шарх» Аллах утешает пророка (с) напоминая ему о своих благословениях как: раскрытие груди (светом веры), облегчение бремени, и возвеличивание имени пророка (с) говорит о том, что несомненно после трудностей приходит облегчение. Так же как в суре «ад-Духа» Аллах одарил милостью Своего посланника (с) и суре так же говорится о Его милостях и одно из важных является раскрытие груди посланника Аллаха (с). Фактически «Инширах» является продолжением суры «ад-Духа» [4]

  • Содержание Сура Аш-Шарх


 
 
'отсутствие страха перед трудностями, на пути в распространении религии Аллаха
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Пункт первый:Аяты 1-4
после того как Мухаммад (с) испытал трудности Аллах вознаградил его посланнической миссией и одарил благами.
 
Пункт второй: Аяты 5-8
Два урока из Божьих милостей пророку(с) после перенесенных трудностей.
 
 
 
 
 
 
 
 
аят 1:
повышение способностей и духовности Пророка (с)
 
аяты 5-6
после каждой трудности, следует облегчение.
 
 
 
 
 
 
 
 
аяты: 2-3:
облегчение бремени пророческой миссии.
 
аяты 7 – 8
на пути распространения религии Аллаха, необходимо принимать трудности.
 
 
 
 
 
 
 
 
аят: 4:
возвышение имени и статуса пророка (с)
 

Известные аяты

В толковании этого аята говорится что его содержание не относится только к пророку (с) и Его времени, но является общим правилом для верующих в облегчении бремени. Смысл этого аята в том, что Коран говорит, в то время когда постигают трудности одновременно есть и облегчение. [5] Этот аят является одним из Коранических правил [6] и трактуется в персидской поэзии.

Чтение этой суры в молитве

В шариатском положение говорится о невозможности чтения суры (Инширах) после суры (Хамд), по словам Фазеля Нараки и мнению известных богословов данную суру следует читать вместе с сурой (ад-Духа) [7]

Достоинство и свойства

О достоинстве этой суры пророк Ислама сказал: «Каждый кто будет читать суру Инширах, подобен тому, кто видел меня лично. [8] Также было передано от Имама Садыка (а) : «в пользу многократно читающего в течении дня и ночи суру Инширах, будут свидетельствовать его части тела в Судный день [9]. В другом предании от пророка Ислама (с) говорится : «Каждому кто читает эту суру, Аллах даст уверенность и прощение». [10] Ежедневное чтение суры «Инширах» является рекомендуемым действием [11].

Рекомендуется чтение данной суры во втором рака'ате намаза для облегчения бремени. [12]

Текст и Перевод Сура Аш-Шарх

на арабском языке

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

أَلَمْ نَشْرَحْ لَکَ صَدْرَکَ ﴿١﴾ وَوَضَعْنَا عَنْکَ وِزْرَکَ ﴿٢﴾ الَّذِی أَنْقَضَ ظَهْرَکَ ﴿٣﴾ وَرَفَعْنَا لَکَ ذِکْرَکَ ﴿٤﴾ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ﴿٦﴾ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ﴿٧﴾ وَإِلَى رَبِّکَ فَارْغَبْ ﴿٨﴾

Перевод Сура Адийат

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Разве не раскрыли Мы тебе грудь твою, 2. не облегчили твою ношу, 3. отягчавшую твою спину? 4. Разве не возвысили Мы поминание твое? 5. И, воистину, за тягостью [следует] облегчение; 6. воистину, за тягостью [следует] облегчение. 7. Когда же ты освободишься, то труждайся 8. и устремись к Господу своему!

Примечания

  1. «Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи», том 2, стр. 1265.
  2. Марифат, « Амузеш улюм Куран» том, 2, стр 166.
  3. «Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи», том 2, стр. 1265.
  4. «Данешнаме-е Куран ва Куран пажухи», том 2, стр. 1265.
  5. Макарем Ширази, "Тафсир Немуне", том 27 , стр. 127
  6. Деххода, Имсал ва Хукм том 1, стр. 310
  7. Фазель Нараки, Мустанад Шиа, том 5, стр. 126
  8. Табараси, Маджму аль-Баян, том 10, стр. 387
  9. Шейх Садук, Савабуль Амаль, стр. 123
  10. Бурхани, «Аль-Бурхан» том 5, стр. 687
  11. Кашиф Аль-Гхатта, «Кашфуль Гхатта» том 3, стр. 475
  12. Кашиф Аль-Гхатта, «Кашфуль Гхатта» том 3, стр. 261


Литература

  • Священный Коран, перевод: Мухаммад Мехди Фуладванд, Тегеран, "Дар аль-Коран аль-Карим",1376 г. по хиджре.
  • Ибн Ямин, Диван {Биджа } и {Бина}, второе издание, 1363 г. по хиджре.


  • Бухрани, Сейид Хашим, Аль-Бурхан фи Тафсир Аль-Коран, Кум, Фонд Аль-Баас, департамент исламских иследований, первое издание, 1415 г.по хиджре.
  • Энциклопедия Корана и коронических исследований, Бахауддин Хоррамшахи, Тегеран, Достан-Нахид, 1377 г.


  • Деххода, Придчи и поговорки, Тегеран, Амир Кабири, 2004 г.
  • Шейх Садук, Мухаммад ибн Али, Саваб аль-Амал, Акабт аль-Амаль, Иследование: Садук Хасан Заде, Тегеран, Армаган Туби, 2003 г.
  • Табарси, Фадл ибн Хасан, Маджма аль-Баян фи Тафсир аль-Коран, перевод : Бистони, Мешхед, Астан Кудс Разави, 1390 г.
  • Кашиф аль-Гхатта, Джафар, фи Кашф аль- Гхатта в (не смог перевести)
  • Макарем Ширази, Насер, Тафсир Немуне, Тегеран, Издательство исламской книги, десятое издание, 1992 г.
  • Наджафи, Мохаммад Хасан, Давахар аль-Калам в Шарх шараи аль – Ислам, Кум, 1417 г. по хиджре.
  • Нури, Мирза Хусейн, Мустадрак аль-Васаиль, Бейрут, Фонд возраждения Аль-Байт, 1408 г. по хиджре.