Сура Аль-Иншикак
| Аль-Мутаффифин← →Аль-Бурудж | |
 | |
| Номер суры | 84 |
|---|---|
| Джуз | 30 |
| Ниспослание | |
| Порядок ниспослания суры | 83 |
| Мекканская сура/Мединская сура | Мекканская |
| Информация | |
| Количество аятов | 25 |
| количество слов | 108 |
| количество букв | 444 |
Сура Аль-Иншикак (арабский:سورة الإنشقاق) это восемьдесят четвертая мекканская сура, которая находится в тридцатой части Корана. Слово «иншикак» (انشقاق) означает раскол, а название происходит из того, что в начале суры говориться о раскалывании неба в начале Судного дня. Сура Аль-Иншикак говорит о знамениях Судного Дня, конца этого мира и Воскресения, а также говорит о разделении людей на две группы в последней жизни: расчёт тех, кому Книга деяний будет дана в правую руку, будет лёгким, а те, кому их Книга деяний будет дана из-за спины, окажутся в адском огне.
При чтении двадцать первого аята желательно совершить земной поклон. О достоинстве этой суры Посланник Аллаха (с) сказал: «Того, кто будет читать суру Аль-Иншикак, Аллах в Судный день не позволит, чтобы его книга деяний была дана ему из-за спины.
Общие сведения
- Название
Эта сура называется Аль-Иншикак (раскол) потому что она начинается с повествования о раскалывании неба в начале Судного дня. «إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ»: Когда небо расколется. Также эту суру называют «Иншаккат» (اِنشَقَّت) [1]
- Место и порядок ниспослания
Сура Аль-Иншикак относиться к мекканским сурам и по порядку ниспослания была ниспослана Пророку (с) восемьдесят третьей. В Коране эта восемьдесят четвертая сура и находиться в тридцатой части Корана [2].
- Количество аятов и другие особенности
Сура Аль-Иншикак содержит в себе 25 аятов, 108 слов и 444 буквы. Сура относиться к группе Муфассылят (суры с короткими аятами) и из числа сур «заманийа», суры которые начинаться со слова «إذا» (Когда, в то время как…). 21-й аят этой суры содержит рекомендацию совершить земной поклон [3], то есть когда человек слышит или читает 21-й аята этой суры, ему желательно совершить земной поклон (см. Суры, содержащие в себе указание на земной поклон).
Содержание суры
Сура Аль-Иншикак похожа на две предыдущие суры (Ат-Таквир и Аль-Инфитар), и в целом, как у всех мекканских сур её основная мысль касается Воскресения и описывает его события и загробную жизнь. Среди этих событий в суре описывается раскол неба, а затем обращается к положению двух групп: первая группа – это те, кто на правой стороне и им их Книга деяний будет дана в правую руку, другая группа – это те, кто на левой стороне, и их книга деянии будет брошена им в затылки [4]. [5]
| Секрет развития человека до встречи с Аллахом | |||||||||||||||
| Пункт первый:Аяты 1-15 Этапы встречи человека со своим Господом | Пункт второй: Аяты 16-25 Обязательность эволюции (или развития) человека | ||||||||||||||
| Этап первый: Аяты 1-5 Разрушение небес и земли | Тема первая: Аяты 16-19 Несомненность роста человека направленного к его Господу) | ||||||||||||||
| Этап второй: 6-15 Человек ощутит на себе милость и гнев Аллаха | Тема вторая: Аяты 20–25 Предупреждение тем, кто не верует в эволюцию и развитие человека | ||||||||||||||
Знаменитые аяты
| “ |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ О человек! Воистину, Ты усердно трудишься ради Господа своего и встретишь Его! (аят 6) |
” |
Об этом аяте, который считается одним из аятов о морали, [7]в тафсире Аль-Мизан говориться, что он является доказательством воскресения и под встречей с Аллахом подразумевается то, что в Судный день все будет зависеть только от Него и только его решение будет иметь значение [8]. В тафсире Намуне также приведено три толкования встречи с Аллахом: 1. Под встречей с Аллахом подразумевается встреча с событьями Судного дня и властью Всевышнего в Тот день 2. Это означает встречу с наградой или наказанием. 3. Это означает встречу с самим Всевышним через внутреннюю интуицию [9].
Достоинства и особенности
В тафсире Маджму-ль-Байан от Посланника Аллаха (с) есть хадис, в котором говориться, что всякий кто будет читать суру Аль-Иншикак, Аллах сделает так, что его книга деяний не будет дана ему из-за спины. [10] От Имама Садыка (а) передаться, что всякий, кто постоянно будет читать суру Аль-Иншикак в своих обязательных и добровольных молитвах, удостоится того, что его мольбы и нужды будут удовлетворены, между ним и Аллахом не будет никакой преграды и в День расчёта он удостоится внимания Аллаха. [11]
В Тафсире «Аль-Бурхан» также упоминается, что чтение этой суры облегчает роды. [12] Чтение этой суры также является из практик поклонения Ум Давуд [13].
Текст и Перевод Сура Аль-Иншикак
| Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! | بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ |
| Когда небо расколется, (1) | إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ﴿١﴾ |
| и послушается Господа своего, как ему подобает (2) | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾ |
| и когда земля будет растянута (3) | وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿٣﴾ |
| и извергнет то, что в ней, и опустеет, (4) | وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿٤﴾ |
| и послушается Господа своего, как ей подобает. (5) | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٥﴾ |
| О человек! Воистину, Ты усердно трудишься ради Господа своего и встретишь Его! (6) | يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ﴿٦﴾ |
| И кому будет дана книга его [деяний] в правую руку, (7) | فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ﴿٧﴾ |
| тот будет рассчитан расчетомлегким (8) | فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴿٨﴾ |
| и вернется к своей семье в радости. (9) | وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿٩﴾ |
| А кому его книга будет дана из-за спины, (10) | وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ﴿١٠﴾ |
| тот будет призывать погибель (11) | فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ﴿١١﴾ |
| и гореть в огне. (12) | وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ﴿١٢﴾ |
| Воистину, был он радостным в семье своей! (13) | إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾ |
| Воистину, полагал он, что не вернется обратно. (14) | إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾ |
| Вовсе нет — воистину, Господь его видит его! (15) | بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴿١٥﴾ |
| Но нет, клянусь вечерней зарей, (16) | فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ﴿١٦﴾ |
| и ночью, и тем, что она собирает, (17) | وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾ |
| и луной, когда она полнеет, (18) | وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ﴿١٨﴾ |
| что вы будете переходить из слоя в слой! (19) | لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴿١٩﴾ |
| Почему же они не веруют, (20) | فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾ |
| и, когда им читают Коран, не поклоняются? (21) | وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩[14] ﴿٢١﴾ |
| Напротив, те, кто не верует, считают его ложью! (22) | بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾ |
| А Аллах лучше знает, что они таят. (23) | وَاللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾ |
| Обрадуй же их вестью о на-каза¬нии мучи¬тельном, (24) | فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾ |
| кроме тех, кто уверовал и творил дела праведные— им [уготована] награда неисчислимая! (25) | إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٢٥﴾ |
Примечания
- ↑ Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1262
- ↑ Марифат, "Амузеш Улум-е Коран", т. 1, стр. 166, 1992 г.
- ↑ Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1262
- ↑ Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1262
- ↑ Хомегар, Мухаммад, Структура сур Священного Корана, подготовлено культурной организацией Коран ваИтрат Нуру-ль-Сакаляйн, Кум, издательский дом Нашра, т. 1
- ↑ Хамегар, Мухаммад, Структура сур Священного Корана, т. 1.
- ↑ Токование нескольких аятов о морали, веб сайт и газета Этелоат.
- ↑ Табатабаи, Аль-Мизан, т. 20, стр. 242 – 243
- ↑ МакаримШирази, ТафсирНамуне, т. 26, стр. 300,
- ↑ Табарси, Маджму-ль-Баян, т. 10, стр. 301
- ↑ ШйхСадук, Савабу-ль-амальва Икабу-ль-амаль, стр. 121
- ↑ Бурхани, Аль-Бурхан, т. 5, стр. 615
- ↑ ХарАмел, Васаилу-ль-шия, т. 6, стр. 141
- ↑ Recommended sajda after reciting this verse
Литература
- Священный Коран, перевод Мухаммада Махди Фулодванда, Тегеран, Дару-ль-Корану-ль-Карим, 1411г. х.
- Бухрани, Саид Хашим, Аль-Бурхан фи тафсиру-ль-Коран, Кум, Фонд Бе,сад, 1414 г. х.
- ХаррАмели, Мухаммад бин Хусейн, Васаилу-ль-шиа, Кум Ал-иБайат, 1414 г. х.
- Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, исследование Бахауддина Хоррамшахи, Тегеран, Дустан-Нахид, 1998 г.
- Шарх-е чандайеахляки (толкование нескольких аятов о морали), Веб сайт газеты Этелаат, 2013 г.
- Шейх Садук, Мухаммад бин Али, Савабу-ль-амальваИкабу-ль-амаль, исследования: Садык Хасан Заде, Тегеран, АрмаганТуби, 2003 г.
- Табатабаи, Саид Мухаммад Хусейн, Аль-мизан фи тафсиру-ль-Коран, Бейрут, Муассасе аль-Ильми Ли-ль-матбуат, издание второе, 1974 г.
- Табарси, Фазль бин Хасан, Маджму-ль-байан фи тафсиру-ль-Куран, перевод: Бистуни, Машхад, Кудс-е Разави, 2011 г.
- Маарифат, МухаммадХади, Амузешулум-е Коран, "Центральная организация издания и публикации исламского призыва", издание первое, 1992 г.
- Макарим Ширази, Насыр, Тафсир Намуне, Тегеран, Дару-ль-китабу-ль-исламийа, издание второе, 1998 г.