Сура Аль-Иншикак

Материал из WikiShia
Перейти к: навигация, поиск
Сура Аль-Иншикак
Аль-Мутаффифин← →Аль-Бурудж
سوره انشقاق.jpg
Номер суры84
Джуз30
Ниспослание
Порядок ниспослания суры83
Мекканская сура/Мединская сураМекканская
Информация
Количество аятов25
количество слов108
количество букв444


Сура Аль-Иншикак - (Араб: سورة الإنشقاق, )это восемьдесят четвертая мекканская сура, которая находится в тридцатой части Корана. Слово «иншикак» (انشقاق) означает раскол, а название происходит из того, что в начале суры говориться о раскалывании неба в начале Судного дня. Сура Аль-Иншикак говорит о знамениях Судного Дня, конца этого мира и Воскресения, а также говорит о разделении людей на две группы в последней жизни: расчёт тех, кому Книга деяний будет дана в правую руку, будет лёгким, а те, кому их Книга деяний будет дана из-за спины, окажутся в адском огне.

При чтении двадцать первого аята желательно совершить земной поклон. О достоинстве этой суры Посланник Аллаха (с) сказал: «Того, кто будет читать суру Аль-Иншикак, Аллах в Судный день не позволит, чтобы его книга деяний была дана ему из-за спины.

Общие сведения

  • Название

Эта сура называется Аль-Иншикак (раскол) потому что она начинается с повествования о раскалывании неба в начале Судного дня. «إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ»: Когда небо расколется. Также эту суру называют «Иншаккат» (اِنشَقَّت) [1]

  • Место и порядок ниспослания

Сура Аль-Иншикак относиться к мекканским сурам и по порядку ниспослания была ниспослана Пророку (с) восемьдесят третьей. В Коране эта восемьдесят четвертая сура и находиться в тридцатой части Корана [2].

  • Количество аятов и другие особенности

Сура Аль-Иншикак содержит в себе 25 аятов, 108 слов и 444 буквы. Сура относиться к группе Муфассылят (суры с короткими аятами) и из числа сур «заманийа», суры которые начинаться со слова «إذا» (Когда, в то время как…). 21-й аят этой суры содержит рекомендацию совершить земной поклон [3], то есть когда человек слышит или читает 21-й аята этой суры, ему желательно совершить земной поклон (см. Суры, содержащие в себе указание на земной поклон).

Содержание суры

Сура Аль-Иншикак похожа на две предыдущие суры (Ат-Таквир и Аль-Инфитар), и в целом, как у всех мекканских сур её основная мысль касается Воскресения и описывает его события и загробную жизнь. Среди этих событий в суре описывается раскол неба, а затем обращается к положению двух групп: первая группа – это те, кто на правой стороне и им их Книга деяний будет дана в правую руку, другая группа – это те, кто на левой стороне, и их книга деянии будет брошена им в затылки [4]. [5]

Содержание суры Аль-Иншикак[6]
 
 
Секрет развития человека до встречи с Аллахом
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Пункт первый:Аяты 1-15
Этапы встречи человека со своим Господом
 
Пункт второй: Аяты 16-25
Обязательность эволюции (или развития) человека
 
 
 
 
 
 
 
 
Этап первый: Аяты 1-5
Разрушение небес и земли
 
Тема первая: Аяты 16-19
Несомненность роста человека направленного к его Господу)
 
 
 
 
 
 
 
 
Этап второй: 6-15
Человек ощутит на себе милость и гнев Аллаха
 
Тема вторая: Аяты 20–25
Предупреждение тем, кто не верует в эволюцию и развитие человека

Знаменитые аяты

Об этом аяте, который считается одним из аятов о морали, [7]в тафсире Аль-Мизан говориться, что он является доказательством воскресения и под встречей с Аллахом подразумевается то, что в Судный день все будет зависеть только от Него и только его решение будет иметь значение [8]. В тафсире Намуне также приведено три толкования встречи с Аллахом: 1. Под встречей с Аллахом подразумевается встреча с событьями Судного дня и властью Всевышнего в Тот день 2. Это означает встречу с наградой или наказанием. 3. Это означает встречу с самим Всевышним через внутреннюю интуицию [9].

Достоинства и особенности

В тафсире Маджму-ль-Байан от Посланника Аллаха (с) есть хадис, в котором говориться, что всякий кто будет читать суру Аль-Иншикак, Аллах сделает так, что его книга деяний не будет дана ему из-за спины. [10] От Имама Садыка (а) передаться, что всякий, кто постоянно будет читать суру Аль-Иншикак в своих обязательных и добровольных молитвах, удостоится того, что его мольбы и нужды будут удовлетворены, между ним и Аллахом не будет никакой преграды и в День расчёта он удостоится внимания Аллаха. [11]

В Тафсире «Аль-Бурхан» также упоминается, что чтение этой суры облегчает роды. [12] Чтение этой суры также является из практик поклонения Ум Давуд [13].

Текст и Перевод Сура Аль-Иншикак

на арабском языке

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ﴿١﴾ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾ وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿٣﴾ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿٤﴾ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٥﴾ يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ﴿٦﴾ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ﴿٧﴾ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴿٨﴾ وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿٩﴾ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ﴿١٠﴾ فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ﴿١١﴾ وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ﴿١٢﴾ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾ إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾ بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴿١٥﴾ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ﴿١٦﴾ وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ﴿١٨﴾ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴿١٩﴾ فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿٢١﴾ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾ وَاللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٢٥﴾

Перевод Сура Адийат

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Когда небо расколется, 2. и послушается Господа своего, как ему подобает, 3. и когда земля будет растянута 4. и извергнет то, что в ней, и опустеет, 5. и послушается Господа своего, как ей подобает... 6. О человек! Воистину, Ты усердно трудишься ради Господа своего и встретишь Его! 7. И кому будет дана книга его [деяний] в правую руку, 8. тот будет рассчитан расчетомлегким 9. и вернется к своей семье в радости. 10. А кому его книга будет дана из-за спины, 11. тот будет призывать погибель 12. и гореть в огне. 13. Воистину, был он радостным в семье своей! 14. Воистину, полагал он, что не вернется обратно. 15. Вовсе нет — воистину, Господь его видит его! 16. Но нет, клянусь вечерней зарей, 17. и ночью, и тем, что она собирает, 18. и луной, когда она полнеет, 19. что вы будете переходить из слоя в слой! 20. Почему же они не веруют, 21. и, когда им читают Коран, не поклоняются? 22. Напротив, те, кто не верует, считают его ложью! 23. А Аллах лучше знает, что они таят. 24. Об¬ра¬дуй же их ве¬стью о на-ка¬за¬нии му¬чи¬тель¬ном, 25. кроме тех, кто уверовал и творил дела праведные, — им [уготована] награда неисчислимая!

Примечания

  1. Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1262
  2. Марифат, "Амузеш Улум-е Коран", т. 1, стр. 166, 1992 г.
  3. Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1262
  4. Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 1262
  5. Хомегар, Мухаммад, Структура сур Священного Корана, подготовлено культурной организацией Коран ваИтрат Нуру-ль-Сакаляйн, Кум, издательский дом Нашра, т. 1
  6. Khamagar, Muhammad, Sakhtar-i suraha-yi Qur'an-i karim, Mu'assisa-yi Farhangi-yi Qur'an wa 'Itrat-i Nur al-Thaqalayn, Qom: Nashra, ed.1, 1392 Sh.
  7. Токование нескольких аятов о морали, веб сайт и газета Этелоат.
  8. Табатабаи, Аль-Мизан, т. 20, стр. 242 – 243
  9. МакаримШирази, ТафсирНамуне, т. 26, стр. 300,
  10. Табарси, Маджму-ль-Баян, т. 10, стр. 301
  11. ШйхСадук, Савабу-ль-амальва Икабу-ль-амаль, стр. 121
  12. Бурхани, Аль-Бурхан, т. 5, стр. 615
  13. ХарАмел, Васаилу-ль-шия, т. 6, стр. 141


Литература

  • Священный Коран, перевод Мухаммада Махди Фулодванда, Тегеран, Дару-ль-Корану-ль-Карим, 1411г. х.
  • Бухрани, Саид Хашим, Аль-Бурхан фи тафсиру-ль-Коран, Кум, Фонд Бе,сад, 1414 г. х.
  • ХаррАмели, Мухаммад бин Хусейн, Васаилу-ль-шиа, Кум Ал-иБайат, 1414 г. х.
  • Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, исследование Бахауддина Хоррамшахи, Тегеран, Дустан-Нахид, 1998 г.
  • Шарх-е чандайеахляки (толкование нескольких аятов о морали), Веб сайт газеты Этелаат, 2013 г.
  • Шейх Садук, Мухаммад бин Али, Савабу-ль-амальваИкабу-ль-амаль, исследования: Садык Хасан Заде, Тегеран, АрмаганТуби, 2003 г.
  • Табатабаи, Саид Мухаммад Хусейн, Аль-мизан фи тафсиру-ль-Коран, Бейрут, Муассасе аль-Ильми Ли-ль-матбуат, издание второе, 1974 г.
  • Табарси, Фазль бин Хасан, Маджму-ль-байан фи тафсиру-ль-Куран, перевод: Бистуни, Машхад, Кудс-е Разави, 2011 г.
  • Маарифат, МухаммадХади, Амузешулум-е Коран, "Центральная организация издания и публикации исламского призыва", издание первое, 1992 г.
  • Макарим Ширази, Насыр, Тафсир Намуне, Тегеран, Дару-ль-китабу-ль-исламийа, издание второе, 1998 г.