Сура Ад-Духан
| Аз-Зухруф← →Аль-Джасия | |
 | |
| Номер суры | 44 |
|---|---|
| Джуз | 25 |
| Ниспослание | |
| Порядок ниспослания суры | 64 |
| Мекканская сура/Мединская сура | Мекканская |
| Информация | |
| Количество аятов | 59 |
| количество слов | 346 |
| количество букв | 1475 |
Сура ад-Духан (арабский: سورة الدخان)– это сорок четвертая, мекканская сура Корана, расположенная в 25-ой его части. Эта сура называется «Духан», потому, что в десятом аяте этой суры упоминается мучение для неверующих под названием «духан» (дым).
В суре Ад-Духан говорится, что Коран был ниспослан в Ночь предопределения и предупреждает неверующих, которые сомневаются в истинности Корана, о мучительных страданиях. Также в этой суре описывается рассказ о Мусе (а), сыновьях Израилевых и о народе Фараона.
О достоинстве чтения этой суры от Посланника Аллаха (с) передается, что тот, кто будет читать эту в ночь пятницы, тому простятся грехи. Также в книге Мафатиуху-ль-джанан, на стр. 33 говориться, что одним из обрядов в месяц рамазан является чтение этой суры.
Общие сведения
- Название
Эта сура получила свое название «Ад-Духан» по причине десятого аята, в котором этим словом называется вид мучений неверующих. [1]
- Место и порядок ниспослания
Сура Ад-Духан – это одна из мекканских сур и по порядку ниспослания была ниспослана Посланнику Аллаха (с) шестьдесят четвертой. В Коране эта сура — сорок четвертая и расположена в 25-ой его части. [2]
- Количество аятов и другие особенности
Сура Ад-Духан состоит из 59 аятов, 346 слов и 1475 букв. Эта сура начинается с букв мукатт’а «Ха Мим» . По объему эта сура относится к сурам «масанни» и меньше чем одна партия (хизб) Корана. [3]
Содержание суры
Согласно тафсиру Аль-Мизан, основной целью суры является предостережение тех, кто сомневается в истинности Корана. Сура Ад-Духан упоминает ниспослание Корана в «ночь предопределения» и в ней говориться, что это прямой путь и руководство людям от их Господа; но неверующие, по причине следования своим страстям, сомневаются в нем ( в Коране). После этого они были предупреждены, что их постигнут мучения, как в этой жизни, так и в последней. [4]Согласно тафсиру Нэмунэ сура Ад-Духан, как и другие мекканские суры, содержит в себе слова о «акыде» (вероубеждений), основой которой служат, единобожие, воскресение и Коран. Кроме этого в суре также содержится предостережение неверующих от страшных мучений, рассказ о Мусе, сынах Израиля и о народе Фараона и палестинцах. [5]
| Наказание за препирательство в отношении Корана и знамений Аллаха | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Тема первая: аяты 1-8 Особенности Корана | Тема вторая: аяты 9-33 О Мучениях в мирской жизни за отрицания истинности божественных знамений | Тема третья: аяты 34-57 Мучения отрицающих знамения Аллаха в последней жизни | Результат: аяты 58-59 Отрицающие Коран и препирающиеся в отношении него ожидают мучений от Аллаха | ||||||||||||||||||||||||||||
| Раздел первый: аяты 1-2 Коран – свет истины | Раздел первый: аяты 9-16 Мучение курейшитов | Раздел первый: аяты 34-42 Истинность мучений для неверующих в этом мире и в последней жизни | |||||||||||||||||||||||||||||
| Раздел второй: аяты 3-5 О ниспослании Корана в «ночь предопределения». | Раздел второй: аяты 17-33 Гибель народа Фараона | Раздел второй: аяты 43-50 Пучение неверующих и грешников в последней жизни | |||||||||||||||||||||||||||||
| Раздел третий: аяты 6-8 Коран – милость Аллаха | Раздел третий: аяты 51-57 Награда богобоязненных в последней жизни | ||||||||||||||||||||||||||||||
Рассказы и предания из истории
Рассказ о Мусе (а) и сынах Израиля: пророческая миссия Мусы (а), повеление Аллаха верующим покинуть Египет, переход через море, гибель Фараона и его войска и спасения сынов Израиля, их превосходство над мирами, аяты 15 – 33
Достоинства и особенности
Согласно хадису от Посланника Аллаха (с), тот, кто будет читать суру Ад-Духан в ночь пятницы, тому Аллах простит грехи. [7] Также от имама Садыка (а) передается, что кто бы не читал суру Ад-Духан в своих обязательных и дополнительных молитвах, Аллах воскресит его в Судный день с верующими и даст ему место под тенью Своего трона. Его расчет будет легким, а «Книга деяний» будет дана ему в правую руку. [8] В книге Мафатиху-ль-джанан одним из обрядов в 23-ю ночь месяца рамадан является чтение суры Ад-Духан. [9]
Текст и перевод сура Ад-Духан
| на арабском языке |
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ حم ﴿١﴾ وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ﴿٢﴾ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ﴿٣﴾ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ﴿٤﴾ أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ﴿٥﴾ رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٦﴾ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴿٧﴾ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ﴿٨﴾ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ﴿٩﴾ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ﴿١٠﴾ يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١١﴾ رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ﴿١٢﴾ أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ﴿١٣﴾ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ﴿١٤﴾ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ﴿١٥﴾ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿١٦﴾ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ﴿١٧﴾ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّـهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴿١٨﴾ وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّـهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ﴿١٩﴾ وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ﴿٢٠﴾ وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ﴿٢١﴾ فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَـٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ﴿٢٢﴾ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ﴿٢٤﴾ كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٢٥﴾ وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ﴿٢٦﴾ وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ﴿٢٧﴾ كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ ﴿٢٨﴾ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ ﴿٢٩﴾ وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ﴿٣٠﴾ مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ ﴿٣١﴾ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿٣٢﴾ وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ﴿٣٣﴾ إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ ﴿٣٤﴾ إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ﴿٣٥﴾ فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٣٦﴾ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ﴿٣٧﴾ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ﴿٣٨﴾ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٤٠﴾ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾ إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّـهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾ إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ﴿٤٣﴾ طَعَامُ الْأَثِيمِ ﴿٤٤﴾ كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ﴿٤٥﴾ كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ﴿٤٦﴾ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ﴿٤٧﴾ ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ﴿٤٨﴾ ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ﴿٤٩﴾ إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ﴿٥٠﴾ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ﴿٥١﴾ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٥٢﴾ يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ﴿٥٣﴾ كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿٥٤﴾ يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ﴿٥٥﴾ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ﴿٥٦﴾ فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٥٧﴾ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾ فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ﴿٥٩﴾ |
| Перевод Сура Ад-Духан |
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1. Ха, мим. 2. Клянусь Писанием ясным! 3. Мы ниспослали его в ночь благословенную—воистину, Мы — увещеватели! 4. В течение нее решаются все мудрые дела 5. поНашему повелению. Мы направляем [пророков] 6. по милосердию от твоего Господа, —воистину, Он —Всеслышащий, Всеведущий! — 7. Господа небес, и земли, и того, что между ними, если вы убеждены в истине. 8. Нет бога, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет, Господь ваш и Господь ваших праотцев. 9. Нет, они в сомнении забавляются! 10. Подожди же дня, когда небо изведет видимый дым, 11. которыйокутаетлюдей.Это— мучительное наказание! 12. [Они воскликнут:] «Господи наш! Отврати от нас наказание, мы веруем!» 13. Но не поможет им увещевание, ведь приходил к ним явный посланник! 14. Затем они отвратились от него и сказали: «Подученный, одержимый!» 15. Воистину, Мы ненадолго отвращаем наказание, ведь вы опять вернетесь 16. в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: воистину, Мы отмщаем! 17. И Мы испытали до них народ Фир‘ауна [= фараона] — к ним пришел благородный посланник 18. [и сказал:]«Верните мне рабов Аллаха, я к вам посланник надежный. 19. И не превозноситесь перед Аллахом, ведь я пришел к вам с очевидным доказательством. 20. И я прибегаю к защите Господа моего и Господа вашего, чтобы вы не побили меня камнями. 21. А если вы не поверили мне, то оставьте меня». 22. И воззвал он к Господу своему: «Эти — народ грешный!» 23. [И сказал Господь:] «Выступи ночью с рабами Моими — за вами погонятся. 24. И покинь море спокойно: они — войско потопленное!» 25. Сколько они оставили садов и источников, 26. и посевов, и мест почетных, 27. и благ, которыми они наслаждались! 28. Так! И даровали Мы это в наследие другому народу! 29. И не оплакивали их ни небо, ни земля, и не было им дано отсрочки! 30. И мы спасли сынов Исра’ила от унизительного наказания 31. от Фир‘ауна. Ведь он возвысился и излишествовал. 32. И Мы избрали их перед [другими народами,] жившими в этом мире за знание. 33. И Мы привели им знамения, в которых было заключено явное испытание. 34. Вот эти говорят: 35. «Есть только первая наша смерть, и мы не будем воскрешены! 36. Приведите же отцов наших, если вы правдивы!» 37. Они лучше или народ Тубба‘ и те, кто был до них? Мы погубили их, ведь они были грешниками. 38. И создали Мы небо, землю и то, что между ними, не ради забавы. 39. Мы создали их только воистине, но большинство из них не знает [об этом]! 40. Воистину, День разделения [истины и лжи]— срок для них всех, 41. тот день, когда друг не избавит друга ни от чего и не будет им помощи, 42. кроме тех, кого помиловал Аллах: воистину, Он —Великий, Милосердный! 43. Воистину, дерево заккум — 44. пища для грешника. 45. Как медь, кипит оно в животах, 46. точно жгучий кипяток. 47. [И раздастся возглас:] «Возьмите его и бросьте в середину геенны, 48. потом в наказание пролейте ему на голову кипяток. 49. Вкуси, ведь ты великий, благородный!» 50. Воистину, это и есть то, в чем вы сомневались! 51. Воистину, богобоязненные[пребудут] в месте безмятежном, 52. среди садов и источников, 53. облаченные в атлас и парчу, друг против друга. 54. Так! И сочетаем Мы их с белоликими, черноглазыми, большеокими девами. 55. Требуют они там всякие плоды в безмятежности. 56. Не вкусят они там смерти, кроме первой смерти — избавил Он их от наказания геенны, 57. по милости от Господа твоего. Это —великоеспасение! 58. Мы ведь облегчили его [= Коран] на твоем языке: может быть, они вспомнят! 59. Подожди же, ведь и они ждут. |
Примечания
- ↑ МакаримШирази, ТафсирНэмунэ, т. 21, стр. 144
- ↑ Маарифат, Амузеш-е улум-е Коран, т. 2, стр. 166
- ↑ Энциклопедия Корана и коранические исследования, т. 2, стр. 166
- ↑ АламеТабатабаи, Тафсиру-ль-Мизан, т. 17, стр. 129
- ↑ Макарим, Ширази, ТафсирНэмунэ, т. 21, стр. 143, 144.
- ↑ Хамегар, Мухаммад, Структура сур Священного Корана, т. 1.
- ↑ Табарси, Маджму-ль-байан, т. 9, стр. 91
- ↑ Шейх Садук, Савабу-ль-амаль, стр. 114
- ↑ Куми, Мафатиху-ль-джанан, Обряды, связанные с 23-ю ночью месяца рамадан., стр. 324.
Литература
- Шейх Садук, Мухаммад ибн Али, «Вознаграждение за деяния и наказание за деяния», Кум, Дар аль-Шариф Рази, 1406 г. хиджры.
- Табатабаи, Сейед Мухаммад Хусейн, «Аль-Мизан Фи Тафсир Аль-Коран», Кум, Исламские публикации, 1417 г. хиджры.
- Табарси, Фадл ибн Хасан, «Тафсир Аль-Баян», Тегеран: Насер Хосров, 1993.
- Куми, Шейх Аббас, «Мафатих Аль-Джаннан», Тегеран, 2007.
- Макарем Ширази, Насер, «Тафсир Нэмунэ», Тегеран, «Исламский книжный дом», первое издание, 1995 г.