Мафатих аль-джинан (книга)

Материал из WikiShia
Перейти к: навигация, поиск
Мафатих аль-джинан (книга)
مفاتیح-الجنان.jpg
Название:Мафатих аль-джинан
Автор:шейх Аббас Кумми
Тема:Дуа, зярат
Язык:Арабский и персидский
странаИран

Мафатих аль-джинан(араб:مفاتیح الجنان)- что буквально означает "Ключи райских садов" - это самая популярный среди шиитов сборник молитв, составителем которой является шейх Аббас Кумми (1294 - 1359 год по лунной хиджре). Данная книга представляет собою сборник молитв, зияратов и описания особых деяний в конкретные дни и месяцы, а также религиозных традиций и обычаев, переданные от Пророка (с) , имамов (а) и шиитских учёных.

Большую часть приводимых в книге молитв автор переписал из трудов других учёных на соответствующую тематку, как, например, из книги "Икбаль" сейида ибн Тавуса, "Мисбах" Каф'ами и "Зад аль-ма'ад" алламе Маджлисе. Текст непосредственно самих молитв написан на арабском, а в начале некоторых из них автор приводит описания и пояснения на персидском языке.

Книга была издана впервые в 1344 году по лунной хиджре в Мешхеде и в скором времени приобрела большую популярность. Её можно найти практически во всех святых для шиитов местах в Иране, и не редко она служит единственным источником, к которому обращаются шииты всего мира для того, чтобы узнать какое деяние или молитва являются желательными в тот или иной священный день или месяц. Позже Мухаддис Кумми составил книгу "Аль-бакыят ас-салихат", которая представляет из себя дополнение к уже имеющимся в "Мафатих аль-джинан" молитвам и зияратам, и в большей части современных изданий эти дополнения в виде сносок наличествуют в последней.

С целью собрать все цепочки передачи молитв и зияратов из этой книги также были написаны две другие - "Мафатих ан-навин" и "Минхадж аль-хаят". В последующем как дополнение была написана книга "Мафатих аль-хаят". У этой книги имеется не мало вариантов сокращений в виде брошюрок с различными названиями.

Об авторе книги

Аббас ибн Мухаммад Реза Кумми (1294 - 1359 год по лунной хиджре), известный как шейх Аббас Кумми и Мухаддис Кумми, является одним из шиитских учёных в области хадисоведения и истории. Он написал много трудов по различным наукам, самые известные из которых следующие - "Мафатих аль-джинан", "Сафинат аль-бихар" и "Мунтаха аль-амаль". Мухаддис Кумми умер в 1359 году по лунной хиджре в городе Наджаф и был похоронен в храме имама Али (а) [1]. От сына Мухаддиса Кумми передаётся, что его отец писал эту книгу только тогда, когда имел малое омовение [2].

Факторы, побудившие автора к составлению этой книги

Сам шейх Аббас Кумми пишет, что фактором, послужившим к написанию этой книги, являлось желание исправить книгу "Мифтах аль-джинан", которая была популярной в то время и не содержала также молитвы без цепочек передатчиков. Он говорит: "Братья по вере попросили меня, чтобы я отделил молитвы из книги "Мифтах аль-джинан", у которых имеется санад, и составил их в одну книгу вместе с другими достоверными молитвами" [3]. Несмотря на это сам шейх Аббаси в этой книге также не приводит санады упоминаемых молитв и дуа, однако же он просто дал ссылку на источники, откуда переписал их [4]. Помимо этого, некоторые из приводимых им дуа не восходят к непорочным имам и представляют из себя наследие шиитских учёных, как, например, дуа "Адлийа" [5].

Содержание книги "Мафатих аль-джинан"

Как правило, в начале книги "Мафатих аль-джинан" печатают несколько длинных и коротких сур из священного Корана . Далее книга разделяется на несколько глав:

Глава первая: молитвы и дуа

Сюда входят дуа, которые желательно читать вслед за ежедневными обязательными намазами; различные деяния в ночное время, дневное или в отдельные дни недели; специальные намазы, как, например, намаз его светлости Посланника Аллаха (а), намаз Повелителя правоверных Али (а), намаз её светлости Фатимы Захры (а), намаз Джа'фар Тайара и другие; различные зияраты имамов, которые следует читать в те или иные дни недели. Некоторые молитвы представляют из себя общение с Богом во время ночных молитв, к которым также относятся - общение под названием "Хамс ашар" имама Саджада (а), общение имама Али (а) в мечети Куфы, дуа "Симат", "Кумейль", "Джавшан сагыр", "Джавшан кабир", "Макрим аль-ахляк" и другие.

Глава вторая: специальные деяния, совершаемые в течение года

В этой главе говорится о деяниях, которые желательно совершать в течение года по лунному летоисчислению. Первым является месяц Раджаб, с которого и начинается лунный год, и завершает цикл лунный месяц Джамад ас-сани, затем перечисляются деяния в день весеннего равноденствия ("Новруз"), после этого - деяния в известные нам с вами месяцы, которые называются римскими месяцами. Далее мы перечислим одни из самых известных дуа и разделов, которые приводятся в данной главе - "Мунаджат ша'банийа" ("Тайные беседы с Богом в месяц Ша'бан"), "Дуа абу Хамзы Самали", известное дуа "Сахар" (предрассветное время), деяния в ночи предопределения в месяцРамадан, дуа имама Хусейна (а), которую он произнёс в день Арафы, входящее в перечень деяний в месяц Зуль-Хиджа.

Глава третья: раздел зияратов

В начале этой главы упоминаются этические составляющие поездок к священным местам и вхождения в храмы а также зияраты, которые надлежит в них читать. Первым из зияратов упоминается зиярат Посланника Аллаха (с), после него - её светлости Фатимы Захры (а), затем зияраты имамов (а), которые похоронены на мединском кладбище Бакы'. Помимо зияратов 12-ти имамов (а) эта глава также включает в себя зияраты некоторых детей имамов (а) и крупных шиитских учёных. Ради примера можно привести зиярат его светлости Хамзы (а), Муслима ибн Акыля (а), Фатимы бинт Асад (а), шахидов битвы при Ухуде, Салмана Фарси (а) и других. Также эта глава содержит упоминание об особых желательных деяниях в различных мечетях, как, например, в мечети Куфы и мечети Са'са'а.

Самая длинная часть этой главы посвящена имаму Хусейну (а). В ней имеются такие известные зияраты имама Хусейна (а), как "зиярат Ашура", "зиярат арба'ин" и "зиярат варис". Такие дуа и зияраты, как "дуа нудба", "дуа 'ахд" и "зиярат джами'ат аль-кабир" приведены в части, посвящённой имаму Махди (а). После этой части приводятся зияраты различных пророков (а), зиярат её светлости Фатимы Ма'сумы (а) и зиярат абд аль-Азыма Хасани. Последняя часть этой главы в первоначальной версии этой книги относится к зияратам верующих и различным дуа за них.

Источники книги "Мафатих аль-джинан"

Далее мы приведём некоторые источники, из которых автор книги шейх Аббас Кумми переписывал молитвы и зияраты при написании книги "Мафатих аль-джинан":

  1. книга "Исбат аль-худат", автор шейх Хурр Амили
  2. книга "Аль-ихтияр", автор ибн Бакы
  3. книга "Аль-ихтиджадж", автор Ахмад ибн Али Табарси
  4. книга "Арба'ат айам", автор Мир Дамад
  5. книга "Аль-азрия" известная под названием "Хаия", автор шейх Казым Азри
  6. книга "И'лам аль-вара", автор шейх Табриси
  7. книга "Аль-икбаль", автор сейид ибн Тавус
  8. книга "Аль-амали", автор шейх Туси
  9. книга "Аль-аман", автор сейид ибн Тавус
  10. книга "Бихар аль-анвар", автор Алламе Маджлиси
  11. книга "Балад аль-амин", автор Каф'ами

В книге "Мафатих" шейх Аббас Кумми приводит и другие источники, к примеру: книга "Тарих-е алем-е Ара-е Аббаси", автор Мирза Ескандер Бейг Манши; книга "Тухфат аз-заир", автор Алламе Маджилиси; книга "Тахзиб аль-ахкам", автор шейх Туси; книга "Джами' аль-ахбар", авторство неизвестно; книга "Джамал аль-усбу", автор сейид ибн Тавус [6].

Дополнения к книге "Мафатих аль-джинан"

При второй печати данной книги шейх Аббас Куми вписал дополнительную главу, которую назвал "Дополнения к книге Мафатих" [7]. В этой главе добавлены 8 различных дуа и зияратов, в которых, по утверждениям автора, люди сильно нуждались. Далее мы перечислим их:

  • дуа прощания с месяцем Рамадан
  • проповедь в праздничный день разговения ('ид аль-фитр)
  • зиярат "Джами'ат аиммат аль-му'минин"
  • дуа после зияратов
  • зиярат прощания с имамами (а)
  • амулет при наличии сильной нужды
  • дуа за имама Махди (а)
  • различные положения зиярата, который выполняется за другого

Дабы избежать дальнейших прибавлений к своей книге, шейх Аббас Кумми наслал проклятие Господа, Его посланника (с) и пречистых имамов (а) на всякого, кто это сделает [8]. Однако же, несмотря на это, издатели данной книги через какое-то время добавили ещё один раздел, который назвали "Второе дополнение к книге Мафатих". Свой поступок они объяснили так: "Так как автор в одном из разделов упомянул лишь часть одного из дуа по причине того, что оно очень длинное, мы в этом дополнении привели остальную его часть, дабы обладатели этой книги, которые хотят прочесть это дуа до конца, не нуждались в другой. Другая причина, это то, что в оригинале книги не упоминается ни один зиярат, который был бы посвящён различным известным потомкам имамов (а), и дабы исправить это недоразумение мы приводим здесь один зиярат, посвящённый одному из них...". Это дополнение помимо прочего также включает в себя специальное дуа после молитвы имама Хусейна (а), имама Джавада (а) и хадис про накидку [9].

Книга "Бакыйат ас-салихат" ("Остатки благодеяний")

Книга "Бакыйат ас-салихат" была написана самим автором на полях книги "Мафатих аль-джинан", которую он в таком виде - с записями на полях - и издал [10]. По словам шейха Аббаса Кумми, редактирование этой части книги было закончено к 19-му числа месяца Мухаррам 1345 года по лунной хиджре [11]. В разных изданиях "Мафатих аль-джинан" эта книга также наличествует. Она состоит из 6 глав и одного дополнительного раздела:

  • глава первая: краткое изложение желательных деяний ночи и дня, в котором повествуется о некоторых этических сторонах повседневной жизни, различные дуа, касающиеся конкретных часов суток или дней а также специфика исполнения ночной молитвы.
  • глава вторая: в этой главе упоминаются различные желательные молитвы, как, например, намаз, награда от которого дарится непорочным, намаз в ночь захоронения, намаз при нужде, намазы прошения о помощи и намазы, приуроченные к конкретным дням недели. Шейх Аббас Кумми в этой же главе описывает разные виды истихары и специфики её исполнения.
  • глава третья: в ней приводятся молитвы, читаемые при различных болезнях и болях в теле.
  • глава четвёртая: в ней приводятся избранные дуа из книги "Аль-кафи". Большая их часть также касается избавления от сложностей, жизненных невзгод и недостатка в имуществе и испрашивания разных жизненных благ.
  • глава пятая: здесь приводятся некоторые оберегающие аяты и зикры и короткие дуа, избранные из книги "Мухадж ад-да'ават" и "Аль-муджтани", а также дуа для прибавления удела и отстранения от несчастий.
  • глава шестая: в данной главе разъясняются особенности некоторых сур и аятов священного Корана а также упоминаются некоторые дуа и положения по данной тематике. В том числе здесь упоминаются суры и аяты, которые надлежит читать при невзгодах, дуа для того, чтобы увидеть кого-то конкретного во сне, дуа для благодати в приобретении знаний, положения пожертвования по поводу рождения ребёнка (акыка) и испрашивания ответа перед неясным решением (истихара).
  • концовка: здесь в краткой форме изложены положения, касающиеся мёртвых.

Издание и печать

Шейх Аббас Кумми составил книгу "Мафатих аль-джинан" в 1344 году по лунной хиджре и впервые издал её в городе Мешхед [12]. Для печати в рукописной форме её написали такие каллиграфы тех времён, как Тахир Хощнавис [13], Мисбах Заде [14], Мирза Ахмад Занджани [15], Мухаммад Реза Афшари [16] и другие. В настоящее время количество изданий данной книги уже не поддаётся счёту и издаётся она в разных форматах и с разными почерками. По той причине, что объём это книги весьма велик, некоторые издатели составили краткие сборники, включив туда избранные на своё усмотрения молитвы и зикры [17].

Английский перевод Мафатих аль-джинан

Переводы книги на другие языки

Пояснения перед каждым дуа или другим целевым текстом шейх Аббас Кумми писал на персидском языке, однако сам он был написан на языке оригинала - на арабском. В последующем переводчики проявили инициативу и перевели на персидский и его. Самым распространённым и растиражированным является перевод Махди Илахи Камщеи. Другие переводчики на персидский - сейид Хашим Расули Мухиллати [18] и Хусейн Остадвали [19].

Также книга была переведена на английский (как минимум четыре раза), французский, турецкий, урду и испанский языки [20].

Другие книги, связанные с "Мафатих аль-джинан"

Мафатих аль-джинан
Составитель: Аятолла Макарим Ширази

Мафатих навин

основная статья: книга"Мафатих навин"

Книга "Мафатих навин", автором которой является аятолла Насыр Макарим Ширази, была составлена и издана с целью указания источников книги "Мафатих аль-джинан", подтверждения достоверности приводимых в ней текстов и дополнении её [21]. Как говорит сам аятолла Макарим Ширази, составить эту книгу его побудило желание того, чтобы она была соотнесена с современными реалиями, для чего также были удалены некоторые темы, которые больше создавали проблем, нежели приносили пользу [22].

Особенности этой книги упоминаются в ней же во вступительной части:

  1. вступление о положении молитв и дуа и вопрос об ответе на них и его отсутствии.
  2. добавление вступления к каждой главе дуа и зияратов.
  3. указание на источники и ссылки дуа и зияратов в сносках.
  4. удаление повторяющегося текста и при наличии большого количества материала по одному вопросу - избрание лучшего.
  5. придание новой структуры.
  6. удаление текста со слабой цепочкой передачи.
  7. уделение внимания в том числе и содержанию молитв и зияратов, а не только достоверности их цепочек передач [23].

Минхадж аль-хаят

Основная статья: Книга "Минхадж аль-хаят фи ад'ия ва аз-зиярат 'ан ахль бейт аль-худат"

Эта книга написана Мухаммадом Хади Йусуфи Гарави и издана всемирной организацией "Ахль аль-бейт". В ней рассматриваются цепочки передач всех дуа и зияратов, приведённых в книге "Мафитих аль-джинан" [24].

Далее мы укажем на некоторые особенности этой книги:

  1. ревизия всех санадов дуа и зияратов в книге "Мафатих аль-джинан", удаление некоторых слабых и замена их сильными.
  2. точное указание источников дуа и зияратов.
  3. ссылка на исторические источники в некоторых требующих того случаях [25].

Мафатих аль-хаят

Мафатих аль-хаят (Араб: مفاتیح الحیاة)
Составитель: Аятолла Джавади Амули

Основная статья: книга "Мафатих аль-хаят"

Книга "Мафатих аль-хаят" написана группой исследователей под руководством и редакцией аятоллы Абдуллы Джавади Амули. О причинах написания последний говорит следующее: "Учитывая то, что в каждом доме (в Иране) есть книга "Мафатих аль-джинан", мы хотели также, чтобы у людей была и другая книга наряду с нею, из которой они могли бы почерпнуть важные уроки этики для повседневной жизни". Джавади Амули назвал книгу "Мафатих аль-хаят" вторым томом книги "Мафатих аль-джинан" [26].

Примечания

  1. Книга "Салщомар-е хаят ва асар-е Мохаддес Гомми", автор Талеи, стр. 13 - 48, 1389 год по солнечной хиджре.
  2. Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми, стр. 28, 1388 год по солнечной хиджре.
  3. Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми, стр. 12, 1388 год по солнечной хиджре.
  4. Книга "Ешаре бе паре-и аз манабе-е мафатих аль-джинан", автор Султани, стр. 450, 1389 год по солнечной хиджре.
  5. Книга "Ешаре бе паре-и аз манабе-е мафатих аль-джинан", автор Султани, стр. 451, 1389 год по солнечной хиджре.
  6. Книга "Ешаре бе паре-и аз манабе-е мафатих аль-джинан", автор Султани, стр. 459 - 472, 1389 год по солнечной хиджре.
  7. Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми, стр. 869, 1388 год по солнечной хиджре.
  8. Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми, стр. 869, начало первого дополнения, 1388 год по солнечной хиджре.
  9. Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми, стр. 985, 1376 год по солнечной хиджре.
  10. Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми, стр. 12, 1388 год по солнечной хиджре.
  11. Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми, стр. 1115, 1388 год по солнечной хиджре.
  12. Книга "Салщомар-е хаят ва асар-е Мохаддес Гомми", автор Талеи, стр. 31, 1389 год по солнечной хиджре.
  13. Книга "Мафатих аль-джинан" написанная каллиграфом Тахиром, автор Кумми, стр. 31, 1375 год по солнечной хиджре.
  14. Книга "Куллият мафатих аль-джинан" написанная каллиграфом Аббасом Мисбахом Йазди, автор Кумми, 1375 го по солнечной хиджре.
  15. Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми, написанная каллиграфом Ахмадом ибн Мухаммад Хусейном Занджани, 1357 год по лунной хиджре.
  16. Книга "Куллият мафатих аль-джинан" написанная каллиграфом Афшари, автор Кумми, 1388 го по солнечной хиджре.
  17. К примеру, книга "Мунтахаб мафатих аль-джинан", авторства Кумми, которая помимо сур священного Корана также содержит около 40 дуа и зияратов.
  18. Книга "Куллият мафатих аль-джинан", автор Кумми, полный перевод на персидский сейида Хашима Расули Мухиллати, 1375 год по солнечной хиджре.
  19. Книга "Моаррафи-е тарджоме-е нахдж аль-балагат", автор Ганбари.
  20. Книга "Ек зекр бе сад забан щенафтан", автор Сулеймани, стр. 32, 1389 год по солнечной хиджре.
  21. Статья "Сейри дар кетаб-е мафатих-е навин".
  22. Книга "Мафатих-е навин", автор Макарим Ширази, стр. 16, 1390 год по солнечной хиджре.
  23. Книга "Мафатих-е навин", автор Макарим Ширази, стр. 2, 1390 год по солнечной хиджре.
  24. Интервью с аятоллой Йусуфи Гарави о книге "Минхадж аль-хаят".
  25. Интервью с аятоллой Йусуфи Гарави о книге "Минхадж аль-хаят".
  26. "Книгу "Мафатих аль-хаят" следует воспринимать не иначе как второй том книги "Мафатих аль-джинан".


Литература

  • Книга "Ешаре бе паре-и аз манабе-е мафатих аль-джинан", автор Султани Мухаммад Али, издательство "Нашр-е нур-е матаф", г. Кум, издание 1-е, 1389 год по солнечной хиджре.
  • Статья "Ек зекр бе сад забан щенафтан: негахи-е кутах бе тарджоме-ха-е мафатих аль-джинан", автор Сулеймани Марзие, журнал "Дин" за месяц Шахривар 1389 года по солнечной хиджре, номер 155.
  • Книга "Саль щомар-е хаят ва асар-е мохаддес Кумми", автор Талеи абд аль-Хусейн, издательство "Нур-е матаф", г. Кум, издание 1-е, 1389 год по солнечно хиджре.
  • Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми Аббас, перевод Хусейна Ансарийана, издательство "Дар аль-ирфан", г. Кум, 1388 год по солнечной хиджре.
  • Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми Аббас, перевод Мусави Дамагани, издательство "Нашр-е сыддике", г. Кум, издание 1-е, 1376 год по солнечной хиджре.
  • Книга "Мунтахаб-е мафатих аль-джинан", автор Кумми Аббас, издательство "Нашр-е мобаллеган", г. Тегеран, 1385 год по солнечной хиджре.
  • Книга "Коллийат-е мафатих аль-джинан", автор Кумми Аббас, полный перевод на персидский сейида Хашима Расули Мухиллати почерком Хусейни Ширази, издательство "Мухиллати", г. Тегеран, 1375 год по солнечной хиджре.
  • Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми Аббас, написанная каллиграфом Тахиром Хошнависом, издательство "Исламийа", г. Тегеран, 1375 год по солнечной хиджре.
  • Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми Аббас, перевод Махди Илахи Камщеи, написанная Аббасом Мисбах Заде, издательство "Алами", г. Тегеран, 1375 год по солнечно хиджре.
  • Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми Аббас, каллиграф: Ахмад ибн Мухаммад Хусейн Занджани, издательство "Матба'а 'илмийа", г. Наджаф, 1357 год по солнечно хиджре.
  • Книга "Мафатих аль-джинан", автор Кумми Аббас, перевод Мусави Дамагани, написанная каллиграфом Афшари, под редакцией Хусейна Остадвали, издательство "Торбат", г. Тегеран, 1388 год по солнечной хиджре.
  • Журнал "Моаррафи-е тарджоме-е нахдж аль-балагат", автор Ганбари Бахш Али, глава "Месяц религии", номер 99 за месяц Дэй 1384 года по солнечной хиджре.
  • Книга "Мафатих навин", автор Макарем Ширази Насыр, издательство "Имам Али ибн аби Талиб (а)", г. Кум, издание 1-е, 1390 год по солнечной хиджре.