Коран: различия между версиями

Перевод на европейские языки впервые был осуществлён священниками и раввинами. Сделано это было с целью демонстрации, как им это казалось, несостыковок и противоречий в Коране, для чего они переводили отдельно взятые аяты <ref>Книга "Тарджоме-е Коръан бе забан-ха-е дигар", автор Рахмати, стр. 84, 1382 год по солнечной хиджре.</ref>. Первый перед на латинский язык был сделан в 6 веке по хиджре <ref>Книга "Тарджоме-е Коръан бе забан-ха-е дигар", автор Рахмати, стр. 84, 1382 год по солнечной хиджре.</ref>, что эквивалентно 12 веку от р. х.

=== Печать ===

Впервые священный Коран был распечатан в 750 году по хиджре (1543 году от р. х.) в Италии. В последствие по приказу христианских священнослужителей весь тираж был уничтожен. В последующем Коран был повторно распечатан в Европе в 1104 году по хиджре (1692 год от р. х.) и в 1108 (1696). Мусульмане впервые осуществили печать Корана в 1200 году по хиджре. Инициатором этого был Мулла Усман, который издал его в российском Санкт-Петербурге. Первою исламскою страною, где был напечатан Коран, стал Иран, который в ту пору назывался Персией. В 1243 и  1248 годах по хиджре в Иране было издано два тиража Корана декоративным литографическим способом. В последующие годы Коран также издавался в таких исламских странах, как Турция, Египет и Ирак <ref>"Пищине-е чап-е Коръан", автор Ма'рифат, сайт тематической энциклопедии Корана.</ref>.