Аят Ухувва
Аят Ухувва (арабский: الأخوة) или аят Братство - это десятый аят суры аль-Худжурт, который рассказывает о братстве между всеми мусульманами и их обязанностях по отношению друг к другу. Согласно этому стиху, все верующие являются братьями, и если между ними возникает разногласие, другие мусульмане должны помирить их. После открытия этого аята, Пророк (с) заключил договоры о братстве между своими сподвижниками, сделав Али бен Абу Талиба (а) своим собственным братом.
Текст и перевод аята "Ухувва"
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُواْ بَینْ أَخَوَیکمُ وَ اتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّکمُ تُرْحَمُونَ
|
Ведь верующие — братья. Примиряйте же обоих ваших братьев и бойтесь Аллаха, — может быть, вы будете помилованы!
|
Коран, сура Аль-Худжурат, аят 10
|
толкование
В аяте говорится об одной из важнейших социальных обязанностей мусульман, считая их братьями друг другу. Поэтому он призывает других мусульман примирить двух спорящих братьев-мусульман. Братство между мусульманами не должно быть просто слоганом, оно требует определенных обязательств со стороны верующих.[1]
Сообщается, что Имам Садик (А) сказал:
Каждый верующий является братом, глазом и наставником других верующих; они никогда не предают, не притесняют и не обманывают друг друга, а если и обещают, то никогда не нарушают своих обещаний.[2]
Аль-Алуси, автор "Рух аль-маани", рассматривает атрибуцию братства верующих как своего рода метафору, поскольку два человека, разделяющих свою веру, подобны тем, кто разделяет свое рождение - так же, как рождение приводит человека в этот мир, вера (в Ислам) ведет людей в Рай.[3]
Аллама Табатабаи считает, что братство, упомянутое в этом стихе, не метафорично, а является настоящим братством. Он воспринимает это как своего рода обычные отношения, которые имеют социальные последствия, но не влияют на брак и наследование.[4]
Пакт братства
Ибн Аббас говорил: "Когда был открыт этот стих, Пророк (с) заключил договоры о братстве между мусульманами: например, между Абу Бакром и Умаром, между Усманом и Абд ар-Рахманом ибн Ауфом, а также между остальными сподвижниками. Затем он выбрал Али ибн Аби Талиба (а) в качестве своего брата и обратился к нему: "Ты мой брат, и я твой брат".[5]
Примечания
- ↑ Макарим Ширази, Тафсир-и нимуна, том. 22, с. 172.
- ↑ Кулайни, аль-Кафи, том. 4, с. 491.
- ↑ Алуси, Рух аль-Маани, том. 13, с. 303.
- ↑ Табатабаи, аль-Мизан, том. 18, с. 472.
- ↑ Бахрани, аль-Бархан, 1416 г. хиджры, том 5, стр. 108; Хаким Нейшабури, аль-Мустадрак Али ас-Сахихин, Дар аль-Марафах, т. 3, стр. 14.