imported>Karami |
imported>Karami |
| Строка 68: |
Строка 68: |
|
| |
|
| == Текст и Перевод Сура Аль-Кадр = | | == Текст и Перевод Сура Аль-Кадр = |
| {| class="wikitable" style="background:#f2fff6; font-size:90%; overflow: auto;border:3px solid #5b9663;" | | {{Текст и перевод |
| |-
| | |'''بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ''' |
| |style="background:#5b9663; text-align:center; font-size:120%;border-radius:202px; font-weight:bold;"|<font color=white>на арабском языке''' | | |'''Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! |
| |-
| | |'''إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِى لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿١﴾''' |
| |align=right|<div lang="ar" dir="rtl" style="max-height: 400px; overflow: auto;border:2px solid #5b9663; padding: 16px; font-size:160%;line-height:200%;"><center>
| | |Воистину, Мы ниспослали его в Ночь Предопределения! (1) |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ | | |'''وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﴿٢﴾''' |
| | | |И откуда тебе знать, что такое Ночь Предопределения? (2) |
| إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِى لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿١﴾
| | |'''لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿٣﴾''' |
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﴿٢﴾
| | |Ночь Предопределения лучше тысячи месяцев. (3) |
| لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿٣﴾
| | |'''تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾''' |
| تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾
| | |В эту [ночь] нисходят ангелы и Дух с дозволения Господа их, дабы исполнить всяческих повелений. (4) |
| سَلَامٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿٥
| | |'''سَلَامٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿٥﴾''' |
| |}</center>
| | |Она — мир до самого восхода зари! (5) |
| | | }} |
| {| class="wikitable" style="background:#f2fff6; font-size:90%; border:9px;border:3px solid #5b9663;"
| |
| |-
| |
| |style="background:#5b9663; text-align:center; font-size:100%;border-radius:202px; font-weight:bold;"|<font color=white>Перевод СураАль-Баййина'''
| |
| |- | |
| |align=left|<div class="reflist4" align="left" dir="ltr" style="max-height: 320px; overflow: auto;border:2px solid #5b9663; padding: 16px; font-size:120%;"><center>
| |
| '''Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!''' | |
| | |
| 1. Воистину, Мы ниспослали его в Ночь Предопределения!
| |
| 2. И откуда тебе знать, что такое Ночь Предопределения?
| |
| 3. Ночь Предопределения лучше тысячи месяцев.
| |
| 4. В эту [ночь] нисходят ангелы и Дух с дозволения Господа их, дабы исполнить всяческих повелений.
| |
| 5. Она — мир до самого восхода зари!
| |
| |}</center>
| |
|
| |
|
| {{Суры Корана|97|[[Сура Аль-Аляк|Аль-Аляк ]]|[[Сура Аль-Баййина|аль-Баййина ]]}} | | {{Суры Корана|97|[[Сура Аль-Аляк|Аль-Аляк ]]|[[Сура Аль-Баййина|аль-Баййина ]]}} |
